Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
また誤解してしまったか
またごかいしてしまったかHave I misunderstood again?
ネット用語は、一部の人にしか伝わらず、なかには誤解を与えるものもある。
ねっとようごは、いちぶのひとにしかつたわらず、なかにはごかいをあたえるものもある。Internet terms are only understood by some, and some even cause misunderstandings.
「残念ながら、誤解ではありません」と、村長がいう。「私が申し上げているとおりです」
「ざんねんながら、ごかいではありません」と、そんちょうがいう。「わたしがもうしあげているとおりです」"Unfortunately, it is not a misunderstanding," says the village mayor. "It is just as I am telling you."