← Retour

輪

Roue
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onリン
Lecture kunわ
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 13

Sens

  1. roue
  2. anneau
    彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。Un rond de fumée flottait dans l'air, échappé de son cigare.tatoeba
    私は彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていくのをじっと見つめていた。I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.tatoeba
  3. cercle
    大きな輪を描こうよ。Faisons un grand cercle.tatoeba
  4. maillon
  5. boucle
  6. compteur de roues ou fleurs
  7. wheelRtK
  1. cerceau

Synonymes

リング環状

Homonymes

ⓘ
Même lecture (わ)
和 · accord; harmonie; somme; union羽 · compteur pour les lapins; compteur pour les oiseaux把 · compteur pour les paquets

Usage courant

指輪車輪首輪

Radicaux et composants

Radical車char
Composants
Comment il est construit
輪
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →
      • →
        • →
        • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

car (車) · post-it note · meeting · scrapbook · glass canopy · hood (冂) · flowers (艹)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1963

Mots composés

指輪ゆびわ
bague
車輪しゃりん
roue (voiture)
輪廻りんね
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
花輪はなわ
couronne de fleurs; guirlande
競輪けいりん
course cycliste
三輪さんりん
trois roues
内輪うちわ
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); one's fellows; in-group; private matters
年輪ねんりん
cerne; couches concentriques qui indiquent l'âge d'un arbre
両輪りょうりん
two wheels
輪郭りんかく
contour(s); grandes lignes
輪番りんばん
à tour de rôle; rotation
五輪ごりん
les 5 devoirs de piété filiale confucéens; les jeux olympiques
四輪車よんりんしゃ
véhicule à quatre roues; voiture
二輪車にりんしゃ
two-wheeled vehicle
輪ゴムわゴム
élastique; ruban élastique
輪切りわぎり
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
１輪いちりん
single flower
一輪いちりん
single flower
九輪くりん
kurin (anneaux de la flèche d'une pagode)
頚輪くびわ
(animal) collar
埴輪はにわ
haniwa
駐輪ちゅうりん
bicycle parking
輪廓りんかく
contour(s); grandes lignes
輪奐りんかん
grand and splendid building

Autres exemples

彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Il lui a donné une bague de fiançailles, hier soir.tatoeba
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He got down on all fours and started searching for the ring.tatoeba
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
You can make book on it that he won't help you.tatoeba
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

Wheel, ring. 車 (cart) + 侖 (ordered spokes) — a wheel with spokes.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 輪

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape