| Affirmatif | Négatif | |
|---|---|---|
| Dictionnaire / ない | 遅れるおくれる | 遅れないおくれない |
| Non-passé, poli | 遅れますおくれます | 遅れませんおくれません |
| Passé | 遅れたおくれた | 遅れなかったおくれなかった |
| Passé, poli | 遅れましたおくれました | 遅れませんでしたおくれませんでした |
| Forme en て | 遅れておくれて | 遅れなくておくれなくて |
| Potentiel | 遅れられるおくれられる | 遅れられないおくれられない |
| Passif | 遅れられるおくれられる | 遅れられないおくれられない |
| Causatif | 遅れさせるおくれさせる | 遅れさせないおくれさせない |
| Causatif passif | 遅れさせられるおくれさせられる | 遅れさせられないおくれさせられない |
| Impératif | 遅れろおくれろ | 遅れるなおくれるな |