関わる

かかわる

être en rapport avec

Sens

être en rapport avec
怠けているような人とは関わるな。Avoid those men who are idle.
人は関わる友によってその人柄が分かる。Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.
être relié à
se préoccuper de

Synonymes

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	関わるかかわる	関わらないかかわらない
Non-passé, poli	関わりますかかわります	関わりませんかかわりません
Passé	関わったかかわった	関わらなかったかかわらなかった
Passé, poli	関わりましたかかわりました	関わりませんでしたかかわりませんでした
Forme en て	関わってかかわって	関わらなくてかかわらなくて
Potentiel	関われるかかわれる	関われないかかわれない
Passif	関わられるかかわられる	関わられないかかわられない
Causatif	関わらせるかかわらせる	関わらせないかかわらせない
Causatif passif	関わらせられるかかわらせられる	関わらせられないかかわらせられない
Impératif	関われかかわれ	関わるなかかわるな

Toutes les formes de 関わる, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

これに関して言うなら、たった一つだけ。もう関わるな、そういう事さ。

これにかんしていうなら、たったひとつだけ。もうかかわるな、そういうことさ。If I'm going to say something about this, just one thing: don't get involved anymore, that's all.

しかるに哲学はまさに価値とその秩序に関わっている。

しかるにてつがくはまさにかちとそのちつじょにかかわっている。Yet philosophy is precisely concerned with values and their order.

もう誰も開発に関わってない

もうだれもかいはつにかかわってないNo one's involved in development anymore.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0