He studied hard, which enabled him to pass the exam.tatoeba
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
Il était dans l'ignorance du complot visant à l'assassiner.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
機能性下着のお陰で、昔とは比べものにならないくらい、冬を暖かく過ごせている。
きのうせいしたぎのおかげで、むかしとはくらべものにならないくらい、ふゆをあたたかくすごせている。Thanks to functional underwear, I can spend winter much warmer than before.
お陰で先生にも相談できたよ。
おかげでせんせいにもそうだんできたよ。Thanks to that, I was able to consult with the teacher too.
北の方とその娘たちによる陰湿な嫌がらせがあった。
きたのかたとそのむすめたちによるいんしつないやがらせがあった。There was spiteful harassment by the lady of the house and her daughters.