← Retour

階

Étage
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onカイ
Niveau JLPT : N2Jōyō3e annéeNiveau 12

Sens

  1. étage
  2. niveau
    階段を上がれば館の上階も見られる。Visitors can climb the stairs to see the exhibits in the upper floors of the museum.wiki
    駅から二ノ瀬集落へは階段で下る。Ninose Village can be reached by taking the stairs down from the station.wiki
  3. compteur d'étages
  4. storyRtK
  1. -étage (compteur)
  2. niveaux

Homonymes

ⓘ
Même lecture (かい)
会 · réunion; assemblée; fête; rencontre; conférence; société; association; club回 · compteur des fois (三回 trois fois); fois; occasion; manche (baseball); tour; partie; épisode; chapitre貝 · coquillage; coquille下位 · rang inférieur; position subalterne; ordre inférieur (octet de poids faible, etc.)甲斐 · result (that makes an act worthwhile)買い · achat; courses; acheteur; achat (bon achat, etc.)

Usage courant

階段二階建て階級階層

Radicaux et composants

Radical阜monticule
Composants
Comment il est construit
階
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

storey · pinnacle · parthenon · acropolis · all · compare (比) · spoon (匕) · sitting on the ground · white (白) · dove

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1406

Mots composés

階段かいだん
escaliers
二階建てにかいだて
bâtiment à deux étages
階級かいきゅう
caste; classe (sociale); grade; rang
階層かいそう
classe sociale; couche sociale; hiérarchie; niveau social
一階いっかい
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
音階おんかい
gamme musicale
段階だんかい
étape; gradation
二階にかい
à l'étage; premier étage
現段階げんだんかい
present stage; current phase; current rank; present grade
中産階級ちゅうさんかいきゅう
bourgeoisie; classe moyenne
１階いっかい
first floor
位階いかい
court rank
階下かいか
lower floor
階梯かいてい
stairs
各階かくかい
each floor
裳階もこし
pent roof (below the true roof of a pagoda, etc.)
階級章かいきゅうしょう
badge of rank
位階勲等いかいくんとう
court rank and honors
下層階級かそうかいきゅう
proletariat
階級闘争かいきゅうとうそう
class struggle
計画段階けいかくだんかい
planning stage
五音音階ごおんおんかい
pentatonic scale
琉球音階りゅうきゅうおんかい
Okinawan scale (hemitonic pentatonic scale: do, mi, fa, so, ti)

Exemples de lecture on

彼は箱を２階へ運んだ。かい
Il porta la caisse à l'étage.tatoeba
彼は私の上の階に住んでいる。かい
Il habite l'étage au-dessus de chez moi.tatoeba
彼は五階までエレベーターに乗った。かい
He took the elevator to the 5th floor.tatoeba
彼の事務所は８階にあります。かい
Son bureau est au huitième étage.tatoeba

Autres exemples

彼は箱を２階へ運んだ。
Il porta la caisse à l'étage.tatoeba
彼は中流階級の出だ。
Il vient de la classe moyenne.tatoeba
彼は上流階級の人だ。
Il fait partie de l'élite.tatoeba
彼は上流階級に属する。
Il appartient à la classe supérieure.tatoeba
階層はこれに準じない場合もある。
The number of stories might not match these.wiki
一部の上流階層は縮緬などを用いていた。
Some upper class people wore fundoshi loincloths made of chirimen (crepe fabrics).wiki

Ordre des traits

12 traits

Floor, step. ⻖ (mound, stairs) + 皆 (all in line) — steps one after another.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 階

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape