← Retour

音

Son
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onオン、イン
Lecture kunおと、ね
Niveau JLPT : N4Jōyō1re annéeNiveau 5

Verbes avec « 音 »

録音する発音する

Sens

  1. son
  2. bruit
    彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。He sat for a long time, listening to the sound of the wind.tatoeba
    モーターから異音がしている。Le moteur fait un bruit bizarre.tatoeba
  3. soundRtK
  1. sonnerie

Synonymes

訓

Homonymes

ⓘ
Même lecture (おん)
恩 · faveur; obligation
Même lecture (ね)
子 · le Rat (premier signe du zodiaque chinois); heure du Rat (vers minuit, de 23 h à 1 h); nord; onzième mois du calendrier lunaire根 · racine寝 · sommeil

Usage courant

音楽発音騒音雑音五十音音色

Radicaux et composants

Radical音son
Composants
Comment il est construit
音
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

vase · stand up (立) · sun (日) · day (日) · tongue wagging

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 518

Mots composés

音楽おんがく
musique
発音はつおん
prononciation
騒音そうおん
bruit
雑音ざつおん
(bruits) parasites; bruit; friture
五十音ごじゅうおん
ensemble de syllabes japonaises
轟音ごうおん
grondement; vacarme
音色ねいろ
son de synthétiseur; timbre de voix; ton (couleur ou son)
音階おんかい
gamme musicale
音響おんきょう
écho; acoustique; bruit; son
音訓おんくん
lecture des kanji
音質おんしつ
qualité sonore
音声おんせい
(concept du) son; voix
音程おんてい
intervalle musical; ton
音頭おんど
entonner; mener (un toast, un chant); ondo (danse populaire)
音読おんどく
lire a voix haute
音符おんぷ
note (musique)
音量おんりょう
volume (sonore)
高音こうおん
soprano; ton aigu
弱音よわね
gémissement
足音あしおと
bruit de pas
同音どうおん
homophonie; même son
福音ふくいん
évangile
物音ものおと
bruit; sons
母音ぼいん
voyelle

Exemples de lecture kun

彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。おと
He was roused by a knocking at the door.tatoeba
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。おと
He was roused by a loud knocking at the door.tatoeba
彼は音もなくしかもすばやく動ける。おと
He can move quietly and quickly.tatoeba
彼はめったなことでは音を上げない。おと
He rarely gives in, confronted with difficulties.tatoeba

Autres exemples

彼は方向音痴だ。
Il n'a aucun sens de l'orientation.tatoeba
彼は貧しい音楽家でした。
C'était un musicien pauvre.tatoeba
音楽における五七調
Five-and-seven Syllable Meter in Musicwiki
生涯と音楽上の業績
Biography and the achievements in musicwiki
それぞれ音色が異なる。
Timbre varies for each pitch.wiki
音色は三味線より太く、重い。
The tone of the sanxian is heavier and thicker than that of the shamisen.wiki

Ordre des traits

9 traits

Son. 立 + 日 : à l'origine 言 (parole) avec une marque dans la bouche, le son de la voix.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 音

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape