雨の 日の 子豚
The Piglet on a Rainy Day
On a rainy afternoon, two brothers walk into the grove near their house and find an unexpected little visitor — a piglet.
今日は 雨の 日です。ぼくと 弟は、学校の あとで、近くの 林に 行きました。「あ、林の 中に 何かが 走って いる!」と 弟が 言いました。ぼくたちは 同じ ところを 見ました。青い 草の 上に、小さい 子豚が いました。子豚は ぼくたちを 見て、足を 止めて、「ぶう」と 一回 ないて から、また ぼくたちを 見ました。「どこから 来たんだろう」と ぼくは 考えました。夜、お母さんが 米と 肉の ごはんを 作りました。「林で 子豚を 見た」と 兄に 言うと、兄は わらって 「次は ぼくも 行く」と 答えました。明日も また 林に 行きたいです。同じ 子豚に 会いたいです。
Kanji usage
- 今日今日・きょうtoday
- 明日明日・あしたtomorrow
- 近く近く・ちかくnearby
- 止めて止める・とめるto stop (something)
- 次次・つぎnext
- 答えました答える・こたえるto answer
- 会いたいです会う・あうto meet
- 行きました行く・いくto go
- 言いました言う・いうto say
- 見ました見る・みるto see, to look
- 作りました作る・つくるto make, to cook
- 一回一回・いっかいonce, one time
- お母お母さん・おかあさんmother
- 同じ同じ・おなじthe same
- 学校学校・がっこうschool
- 子豚子豚・こぶたpiglet
- 考えました考える・かんがえるto think, to ponder
- 弟おとうとyounger brother
- 走って走る・はしってrunning (te-form)
- 青い青い・あおいblue, green (esp. of nature)
- 考えました考える・かんがえましたthought
- 作りました作る・つくりましたmade, prepared
- 回かいtimes (counter)
- 何かなにかsomething
- 来た来る・きたcame (past of 来る)
- 会いたいです会う・あいたいですwant to meet
- 答えました答える・こたえましたanswered
- 言いました言う・いいましたsaid
- 言うと言う・いうとwhen (I) said
- 見ました見る・みましたsaw
- 見て見る・みてseeing (te-form)
- 止めて止める・とめてstopping (te-form)
- 行きました行く・いきましたwent
- 行きたいです行く・いきたいですwant to go
- 行くいくto go
- お母さんおかあさんmother
- 近くの近い・ちかくのnearby (attr.)
- 中なかmiddle, inside
- 何なにwhat
- 足あしleg, foot
- 上うえtop, on
- 小さい小さい・ちいさいsmall
Additional words
Grammar in this text
- V-ると、Sentence兄に 言うと、兄は わらいました— when I told my older brother, he laughed
～と after a verb's dictionary form means “when X happens, Y follows.”
- V-て から、V「ぶう」と 一回 ないてから、また 見ました— after grunting once, looked again
～てから means “after doing X, then Y.”
- V-たい ですまた 林に 行きたいです— I want to go to the grove again
～たい expresses desire to do something. Attaches to the verb's masu-stem.
- ～か (whether / question-marker)何かが 走って いる— something is running
A question word (何, どこ, だれ) + か means “something / somewhere / someone.”
- ～と 思う / 考える「どこから 来たんだろう」と 考えました— "where did he come from," I wondered
Quote + と + 思う / 考える means “to think that …”
- Adj-い (color/feeling)青い 草— green/blue grass
In Japanese, 青 (blue) covers both blue and green hues — especially for nature (青い 草, 青い 海).