V-て いただけませんかていただけませんか — не могли бы вы…?
ПросьбаОчень вежливая просьба: форма на て + いただけませんか.
すみませんが、写真を 撮っていただけませんか。
すみませんが、しゃしんを とっていただけませんか。
Извините, не могли бы вы сфотографировать?
Вежливее, чем 〜てください. Букв. «не мог бы я получить услугу вашего действия…?» — мягче и подходит для просьб к малознакомым людям.