侍

serviteur

Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onジ、シ

Lecture kunさむらい、はべ.る

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

serviteur
samouraï
太郎には侍の血が流れている。Taro a du sang de samouraï dans les veines.tatoeba
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。« Le samouraï rossignol », une histoire de samouraï pleine d'humanité et d'humour.tatoeba
servir
waiterRtK

Radicaux et composants

Radical人personne 亻variante

Composants

Comment il est construit

侍

→
→
- →
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · Buddhist temple · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1050

Mots composés

médecin de la cour; médecin du roi

侍従じじゅう

侍女じじょ

servante; suivante

侍るはべる

侍衛じえい

侍講じこう

tutor to a daimyo, etc.

侍祭じさい

侍者じしゃ

laquais; serviteur; valet

lady-in-waiting

陪侍ばいじ

鮒侍ふなざむらい

cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside

夾侍わきじ

flanking image (e.g. in a Buddha triad)

侍するじする

侍衛長じえいちょう

captain of the guard

侍気質さむらいかたぎ

l'esprit du samouraï

Ordre des traits

8 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 侍

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape