← Retour

出

Sortir
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onシュツ、スイ
Lecture kunで.る、だ.す
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 2

Verbes avec « 出 »

出る出す提出する出会う思い出す生み出す出かける作り出す

Sens

  1. sortir
  2. quitter
    最寄出口は1番出口。It's nearest to exit 1.wiki
  3. présence
    彼は帽子をかぶらずに出かけた。Il est sorti sans chapeau.tatoeba
    手を袖から出す。Stick the hands out of the sleeves.wiki
  4. exitRtK
  1. sortie
  2. écoulement
  3. lever (du soleil, de la lune)
  4. présence (au travail)
  5. entrée en scène
  6. son tour
  7. début
  8. origine

Usage courant

出す出口出る出かける出席出発輸出思い出す引き出し引き出す降り出す外出

Radicaux et composants

Radical凵boîte ouverte
Composants
Comment il est construit
出
  • →
    • →
  • →

Mots composés

出すだす
sortir (quelque chose); tirer; montrer; révéler; exposer; remettre (un mémoire); rendre (un devoir); publier
出るでる
sortir; quitter; partir (en voyage); se mettre en route; avancer; arriver à; mener à; déboucher sur
出口でぐち
fuite; orifice; passerelle; sortie
出かけるでかける
partir; sortir
出席しゅっせき
présence
出発しゅっぱつ
départ
輸出ゆしゅつ
exportation
思い出すおもいだす
se rappeler
引き出しひきだし
tiroir
引き出すひきだす
extraire; faire sortir; retirer; tirer
外出がいしゅつ
sortir
支出ししゅつ
dépense; frais
出身しゅっしん
être ancien élève de; être originaire de
出版しゅっぱん
édition
思い出おもいで
souvenir
出勤しゅっきん
aller au travail; aller travailler
出張しゅっちょう
mission officielle; voyage d'affaires
言い出すいいだす
briser la glace; parler; proposer; reconter; se mettre à parler; suggérer
出撃しゅつげき
sortie; attaque
日出にっしゅつ
lever du soleil
出汁だし
dashi (bouillon japonais de kombu et de bonite)
仕出ししだし
traiteur; livraison de repas; figurant
出会うであう
croiser par hasard; rencontrer par hasard; avoir un rendez-vous; fixer un rendez-vous
作り出すつくりだす
fabriquer; produire; cultiver; inventer; imaginer; créer

Exemples de lecture on

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。しゅつじょう
Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.tatoeba
彼はその試合に代打として出場した。しゅつじょう
He appeared as a pinch hitter in the game.tatoeba
彼はその競技の出場資格を失った。しゅつじょう
He was disqualified from taking part in the contest.tatoeba
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。しゅつじょう
An injury put the shortstop out of action.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は物静かな人で、良家の出だった。で
He was a quiet fellow and came from a good family.tatoeba
彼は中流階級の出だ。で
Il vient de la classe moyenne.tatoeba
彼は数学の出来が悪い。でき
Il est vraiment nul en maths.tatoeba
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。でる
He accompanies his words with blows.tatoeba

Autres exemples

彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.tatoeba
彼は法廷へ出頭を命じられた。
Il a été appelé à se présenter au tribunal.tatoeba
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He wanted to make the most of his chance to learn.tatoeba
目の前に手を差し出す。
Stretch out one's hand in front of the eyes.wiki
町内の若者達が番町皿屋敷へお菊の幽霊見物に出かける。
Young folks in a neighborhood go to Bancho Sarayashiki to see Okiku's ghost.wiki
また、狩りなどに出かけるときに持ち運びに便利なものも使用された。
Potable Jubako, which are convenient to be carried for hunting and other outdoor events, were also used.wiki
入り口を出口といい
There is an entrance once called Deguchi in Shimabara.wiki
6月：東京へ出る
In June, he moved to Tokyo.wiki
番組にも名前が出る。
His name is also listed on the program.wiki
法論の出席者は以下の通り。
The present company of the debate is shown below.wiki
6月、重盛は着帯の儀式に出席する。
In June, Shigemori attended the obi-ceremony to pray for the safe delivery of his baby.wiki
661年5月出発。
The advance group departed in May 661.wiki
662年3月出発。
The main force departed in March 662.wiki
山内上杉家出身。
From Yamanouchi-Uesugi family.wiki
武蔵国江戸出身。
He was from Edo, Musashi Province.wiki
京都大学学術出版会
Kyoto University Presswiki
正宗敦夫による出版
Publication by Atsuo MASAMUNEwiki
朝の出勤前や、夕方仕事が終わってから毎日登山に来る人も数多い。
A number of people visit and climb the mountain everyday before work in the morning and after work in the evening.wiki
検疫所舞鶴出張所
Quarantine, Maizuru Branch Officewiki
根室開拓使出張所
Nemuro detached office of the Hokkaido Development Commissionwiki

Ordre des traits

5 traits

Sortir. On dirait deux montagnes l'une sur l'autre : une pousse qui sort d'une boîte 凵.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 出

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape