← Retour

勤

Travailler
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onキン、ゴン
Lecture kunつと.める、つと.まる
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 34

Verbes avec « 勤 »

勤める勤務する出勤する

Sens

  1. travailler
  2. assiduité
  3. application
    新選組伍長を勤める。He served as a corporal of the Shinsengumi.wiki
    京都本山に勤務。Il servit au temple principal de Kyoto.wiki
  4. être employé
    彼は法律事務所に６年勤務していた。Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.tatoeba
    再び女子華族院に勤める。She began working at Kazoku Girls' School once again.wiki
  5. diligenceRtK
  1. travailler (pour)
  2. être employé (par)
  3. servir (dans l'armée par ex.)
  4. servir (en tant que)
  5. agir (en tant que)
  6. assurer (le poste de)
  7. jouer le rôle (de)
  8. célébrer un service religieux

Usage courant

勤める出勤勤勉勤務勤労

Radicaux et composants

Radical力force
Composants
Comment il est construit
勤
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cabbage · flowers (艹) · mouth (口) · grow up · power (力) · muscle (力) · arnold

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1700

Mots composés

勤めるつとめる
travailler (pour); être employé (par); servir (dans l'armée par ex.); servir (en tant que); agir (en tant que); assurer (le poste de); jouer le rôle (de); célébrer un service religieux
出勤しゅっきん
aller au travail; aller travailler
勤務するきんむする
to work; to serve
勤勉きんべん
application; assiduité; diligence; zèle
勤務きんむ
devoir; service; travail
勤労きんろう
application; effort; travail
勤めつとめ
devoir; fonction; métier; office; travail
勤続きんぞく
continuous service
通勤つうきん
aller au travail
転勤てんきん
changement de poste; mutation; transfert
夜勤やきん
travail de nuit; service de nuit
常勤じょうきん
full-time employment
勤め先つとめさき
bureau; lieu de travail
勤労者きんろうしゃ
worker
非常勤ひじょうきん
part-time work
勤務時間きんむじかん
office hours; business hours; working hours
過勤かきん
overtime work
皆勤かいきん
présence assidue
外勤がいきん
working away from the office
勤倹きんけん
application; diligence; frugalité
勤皇きんのう
loyalty to the emperor
勤惰きんだ
diligence and indolence
勤怠きんたい
diligence and indolence
勤恪きんかく
faithful service

Autres exemples

彼は彼女に劣らず勤勉である。
He is not less diligent than she.tatoeba
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He is not less diligent than she.tatoeba
彼は彼女と同様に勤勉である。
He is no less diligent than she.tatoeba
味の素に勤務した。
He worked for Ajinomoto Co., Inc.wiki
勤労に関する意識
A Sense of Laborwiki
大津市勤労福祉会館
Otsu City Labor and Welfare Centerwiki

Ordre des traits

12 traits

Work, serve. 菫 (clay) + 力 (effort) — hard work with clay. 勤務 — duty.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 勤

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape