← Retour辞Dictionnaire

勤める

つとめる
travailler (pour)
Ichidan · Groupe 2N5 Vocab
勤

Sens

  1. travailler (pour)
    彼は広告会社に勤めている。Il travaille pour une agence de publicité.
    彼はその船の水先人を勤めた。Il a été le pilote de ce navire.
  2. être employé (par)
  3. servir (dans l'armée par ex.)
  4. servir (en tant que)
  5. agir (en tant que)
  6. assurer (le poste de)
  7. jouer le rôle (de)
  8. célébrer un service religieux

Synonymes

勤務就労就業

Homonymes

ⓘ
Même lecture (つとめる)
努める · être employé; faire office de; jouer (rôle); s'efforcer (de); se dépenser pour; se donner de la peine; servir de; travailler

Conjugaison

AffirmatifNégatif
Dictionnaire / ない
勤めるつとめる
勤めないつとめない
Non-passé, poli
勤めますつとめます
勤めませんつとめません
Passé
勤めたつとめた
勤めなかったつとめなかった
Passé, poli
勤めましたつとめました
勤めませんでしたつとめませんでした
Forme en て
勤めてつとめて
勤めなくてつとめなくて
Potentiel
勤められるつとめられる
勤められないつとめられない
Passif
勤められるつとめられる
勤められないつとめられない
Causatif
勤めさせるつとめさせる
勤めさせないつとめさせない
Causatif passif
勤めさせられるつとめさせられる
勤めさせられないつとめさせられない
Impératif
勤めろつとめろ
勤めるなつとめるな
Toutes les formes de 勤める, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

来年から兄は銀行に勤めます。
らいねんからあにはぎんこうにつとめます。Starting next year, my older brother will work at a bank.
わたしは自動車の会社に勤めています。
わたしはじどうしゃのかいしゃにつとめています。I work for an automobile company.
翌年、父の選挙を手伝って、遊説行脚のマネージャーを勤めた。
よくねん、ちちのせんきょをてつだって、ゆうぜいあんぎゃのまねーじゃーをつとめた。The next year, I helped with my father's election campaign as a tour manager.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0