← Retour

多

Nombreux
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onタ
Lecture kunおお.い
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 多 »

多用する多発する

Sens

  1. nombreux
    彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。Il a fait beaucoup de choses pour les pauvres.tatoeba
  2. beaucoup
  3. fréquent
    世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。Comme tout le monde ne parle pas la même langue, on fait de gros efforts de traduction.tatoeba
    彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。Il a donné beaucoup d'argent pour venir en aide aux pauvres.tatoeba
  4. manyRtK
  1. multi-
  2. poly-

Homonymes

ⓘ
Même lecture (た)
田 · rizière他 · autre (surtout les autres personnes, les questions abstraites)

Usage courant

多い幾多過多加留多

Radicaux et composants

Radical夕soir
Comment il est construit
多
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

evening

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 113

Mots composés

多いおおい
nombreux; beaucoup; abondant; beaucoup de; fréquent; courant
多忙なたぼうな
très occupé
過多かた
excès; surplus; surabondance
多寡たか
quantité
多額たがく
somme importante; élevé
多岐たき
varié; multiple
多彩たさい
varié
多才たさい
talentueux
多湿たしつ
haute humidité
多重たじゅう
multiple
多少たしょう
plus ou moins; quelque peu; un peu
多数たすう
grand nombre; innombrable; majorité
多大ただい
considérable; fort; grand
多難たなん
plein de difficultés
多分たぶん
peut-être; probablement
多忙たぼう
affairé; débordé; occupé
多面ためん
multiple; à facettes
多様たよう
diversité; variété
多用たよう
affairement; emploi fréquent
多量たりょう
grande quantité
滅多めった
emporté; irréfléchi
多角たかく
divers; polygonal; polyvalent; varié
最多さいた
le plus grand nombre
多発たはつ
fréquent; multiplication (des cas)

Exemples de lecture on

口と心は裏腹なことが多々ある。たた
What we say and what we mean are often quite different.tatoeba

Exemples de lecture kun

大学生の多くは、レポートを書くのにパソコンを使います。おおく
Most college students use computers mainly for writing papers.tatoeba
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。おおい
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).tatoeba

Autres exemples

彼は扶養家族が多い。
Il a une grande famille.tatoeba
彼は非常に多くの金を本に使う。
He spends a great deal of money on books.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Nombreux. Deux 夕 (soir) l'un sur l'autre : soir après soir, beaucoup.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 多

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape