All his followers looked up to him as a wise and courageous man.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
すべてのものの上に立つ自由な君主であって、すべてのものに奉仕する従僕であるという。
すべてのもののうえにたつじゆうなくんしゅであって、すべてのものにほうしするじゅうぼくであるという。He is said to be a free sovereign standing above all things, and a servant serving all things.
公務員は民主主義と全人民の利益に奉仕し官僚主義に陥ってはならない。
こうむいんはみんしゅしゅぎとぜんじんみんのりえきにほうししかんりょうしゅぎにおちいってはならない。Civil servants must serve democracy and the interests of all people and not fall into bureaucratism.