← Retour

姓

Nom de famille
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onセイ、ショウ
Lecture kunかばね、うじ
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 36

Sens

  1. nom de famille
  2. surnameRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (せい)
背 · stature; taille (d'une personne)性 · nature (d'une personne); caractère; sexe; sexualité; genre (grammatical); -ité; -té (suffixe de qualité : 可能性 possibilité)正 · officiel; régulier制 · organisation; régime; système精 · spirit製 · en- (fait en ..)

Radicaux et composants

Radical女femme
Composants
Comment il est construit
姓
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

woman (女) · life · This is Your Life · cell · drop (丶) · grow up

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1678

Mots composés

旧姓きゅうせい
nom de jeune fille
姓名せいめい
nom et prénom
同姓どうせい
homonyme; même nom
百姓ひゃくしょう
fermier; paysant
異姓いせい
different surname
下姓げしょう
person of humble birth
改姓かいせい
changer de nom de famille
種姓すじょう
birth
姓氏せいし
full name
素姓すじょう
birth
俗姓ぞくしょう
secular surname (of a priest)
他姓たせい
another surname
別姓べっせい
different surname
どん百姓どんびゃくしょう
poor farmer, dirt-poor peasant
同姓同名どうせいどうめい
(having) same family and personal name
百姓一揆ひゃくしょういっき
peasant uprising (Edo period)

Exemples de lecture on

彼の両親はお百姓でした。ひゃくしょう
His parents were farmers.tatoeba
池田が姓で和子が名です。せい
Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.tatoeba
姓だけを大文字で書きなさい。せい
Écrivez uniquement votre nom de famille en majuscules.tatoeba
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。せい
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.tatoeba

Autres exemples

彼の両親はお百姓でした。
His parents were farmers.tatoeba
池田が姓で和子が名です。
Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.tatoeba
姓だけを大文字で書きなさい。
Écrivez uniquement votre nom de famille en majuscules.tatoeba
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Surname. 女 (woman) + 生 (birth) — lineage through the mother, the name you are born with. 姓名 — full name.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 姓

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape