← Retour

性

Nature, sexe
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onセイ、ショウ
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 14

Sens

  1. nature, sexe
  2. sexe
  3. genre
    性別は不明である。The gender is unknown.wiki
  4. nature
    そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。Il est dans la nature humaine d'être ennuyé par de telles choses.tatoeba
  5. propriétés
  6. sexRtK
  1. nature (d'une personne)
  2. caractère
  3. sexualité
  4. genre (grammatical)
  5. -ité
  6. -té (suffixe de qualité : 可能性 possibilité)

Synonymes

ジェンダーセックス性別

Homonymes

ⓘ
Même lecture (せい)
背 · stature; taille (d'une personne)正 · officiel; régulier姓 · nom de famille制 · organisation; régime; système精 · spirit製 · en- (fait en ..)

Usage courant

女性男性性格酸性性質性能性別異性

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
性
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Freud · state of mind · life · This is Your Life · cell · drop (丶) · grow up

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1679

Mots composés

女性じょせい
femme; féminin (genre grammatical)
男性だんせい
homme; masculin (genre grammatical)
性格せいかく
caractère; tempérament
酸性さんせい
acidité
性質せいしつ
caractète; nature; tempérament
性能せいのう
performances; qualité; rendement
性別せいべつ
distinction de sexe
性行為せいこうい
rapport sexuel
異性いせい
sexe opposé
悪性あくせい
dangereux; malin (cancer); mauvais; virulent
陰性いんせい
négatif (attitude, réaction)
活性かっせい
activity; active
感性かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
気性きしょう
tempérament
急性きゅうせい
aigu (maladie)
個性こせい
idiosyncrasie; individualité; personnalité
根性こんじょう
caractère; cran; esprit; pouvoir de volonté; tempérament
習性しゅうせい
habitude; comportement; nature
性急せいきゅう
hatif; précipité
性交せいこう
rapports sexuels
性向せいこう
inclination; tendency; nature; character
性行せいこう
caractère et conduite?
性的せいてき
attrait sexuel; sex-appeal; sexuel
性病せいびょう
maladie vénérienne

Exemples de lecture on

彼は現代生活の複雑性について長々と話した。せい
He dwelt on the complexities of modern life.tatoeba
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。せいかく
Il a un caractère si agressif que les gens l'évitent.tatoeba
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。せい
We fully appreciate his excellence as a skier.tatoeba
判事は神経性の過労でくたくただった。せい
The judge was exhausted from the nervous strain.tatoeba

Autres exemples

彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.tatoeba
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
He characterized her as lively.tatoeba
彼は得な性分だ。
He has an optimistic turn of mind.tatoeba
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Il a épousé une très jolie fille.tatoeba
性質はほとんど角寒天と同じ。
Its quality is nearly equal to kaku-kanten.wiki
他の神道とは少し性質が異なる。
Sect Shinto is slightly different in character from other Shinto religions.wiki
片町線初の新性能電車。
The first new capability train on the Katamachi Line.wiki
すなわち駒は1手ごとに性能が変わる。
That is, they change their function each turn.wiki
性別男性がかけるのが一般的である。
Sex: Usually, only men are allowed to practice kakegoe.wiki

Ordre des traits

8 traits

Nature; gender. 忄 (heart) + 生 (be born) — what a heart is born with. 女性 — woman.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 性

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape