← Retour

悼

déplorer
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onトウ
Lecture kunいた.む

Sens

  1. déplorer
    人々は彼の突然の死を深く悼んだ。Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine.tatoeba
    私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.tatoeba
  2. se lamenter
  3. deuil
  4. lamentRtK
  1. déprimer
  2. regretter
  3. se lamenter sur

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
悼
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Freud · state of mind · eminent · magic wand · augury · sun (日) · day (日) · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 668

Mots composés

御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Nos sincères condoléances pour le décès de Monsieur votre père.tatoeba
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Je vous présente mes plus sincères condoléances pour le décès de votre père.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

悼み悲しんで涙を流す。
いたみかなしんでなみだをながす。To mourn and grieve with tears.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

11 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 悼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape