愁

détresse

Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onシュウ

Lecture kunうれ.える、うれ.い

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

détresse
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.tatoeba
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。The orchestra struck up nostalgic music.tatoeba
tristesse
「このたびはご愁傷さまでございます」とひとことお悔みの挨拶をします。On présente brièvement ses condoléances : « Toutes mes condoléances. »tatoeba
plainte
lamentation
être anxieux
distressRtK

Usage courant

Radicaux et composants

Radical心cœur 忄variante 㣺variante

Composants

Comment il est construit

愁

→
- →
  - →
  - →
- →
→

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

autumn · wheat (禾) · cereal (禾) · fire (火) · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 967

Mots composés

郷愁きょうしゅう

mal du pays; nostalgie

哀愁あいしゅう

愁いうれい

angoisse; inquiétude; souci; démoralisé; malheureux; triste

愁傷しゅうしょう

愁訴しゅうそ

complaint (of pain, suffering, etc.)

幽愁ゆうしゅう

mélancolie; tristesse

憂愁ゆうしゅう

mélancolie; tristesse

旅愁りょしゅう

solitude durant un voyage

愁い顔うれいがお

mine soucieuse; visage inquiet

愁えるうれえる

être attristé; être chagriné; être inquiet; se lamenter

Autres exemples

管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。

The orchestra struck up nostalgic music.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 愁

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape