← Retour

拝

Vénérer
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onハイ
Lecture kunおが.む
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 34

Verbes avec « 拝 »

拝見する拝む参拝する

Sens

  1. vénérer
  2. culte
  3. adorer
  4. prier
    彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。Il adore l'argent à l'exclusion de toute autre chose.tatoeba
    彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。Il la regardait avec adoration.tatoeba
  5. worshipRtK
  1. bowing one's head (in respect or worship)
  2. worship
  3. respectfully yours

Usage courant

拝見拝む

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
拝
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · one (一) · ceiling (冖) · bushes

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1686

Mots composés

拝見はいけん
regarder; voir
拝むおがむ
prier; supplier; regarder
参拝さんぱい
aller prier à un temple
崇拝すうはい
adoration; adulation; culte
拝啓はいけい
cher Mr ... (formule de politesse au début d'une lettre)
拝借はいしゃく
emprunt
礼拝れいはい
adoration; respect d'un dieu
九拝きゅうはい
s'incliner à plusieurs reprises
再拝さいはい
bowing twice
三拝さんぱい
adoration which is performed three times or repeatedly
拝謁はいえつ
audience
拝趨はいすう
to visit someone
拝跪はいき
kneeling down (to pray)
遥拝ようはい
worshipping from afar
跪拝きはい
kneeling and worshipping
黄金崇拝おうごんすうはい
mammon worship
偶像崇拝ぐうぞうすうはい
idolatry
偶像礼拝ぐうぞうれいはい
idolatry
三王礼拝さんおうれいはい
Adoration of the Magi
三拝九拝さんぱいきゅうはい
kowtowing
祖先崇拝そせんすうはい
culte des ancêtres
天皇崇拝てんのうすうはい
emperor worship
天体崇拝てんたいすうはい
star worship
拝見するはいけんする
to see

Autres exemples

彼は今礼拝中だ。
Il est à l'église en ce moment.tatoeba
搭乗券を拝見します。
Puis-je voir votre carte d'enregistrement s'il vous plait ?tatoeba
法要が済んだら早速に拝見する。
I will read the letter as soon as the Buddhist memorial service is complete.wiki
残り1個はそのまま拝見に回す。
The remaining piece is circulated as it is to the customers for examination.wiki
夏山に足駄を拝む首途哉
In summer mountains we say prayers before the shoes --- journey now beginswiki
両手で箸をはさみ、拝むようにする。
To hold chopsticks between the palms and to pray.wiki

Ordre des traits

8 traits

Worship, bow. 扌 (hand) + 丰 — pressing palms together and bowing. 拝見 — see (humble).

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 拝

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape