← Retour

汚

Sale
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onオ
Lecture kunよご.す、よご.れる、きたな.い、けが.す
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 32

Verbes avec « 汚 »

汚れる汚染する汚す

Sens

  1. sale
  2. polluer
    彼は食事の前に汚れた手を洗った。He washed her dirty hands before the meal.tatoeba
    親に勘当されて今では薄汚い盗賊である。He has been disinherited by his father and he is a dirty robber now.wiki
  3. disgrâce
  4. profaner
  5. souiller
  6. dirtyRtK
  1. oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)

Usage courant

汚い汚れる汚染汚す汚れ汚らわしい

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
汚
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · snare · one (一) · spike · stick (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1334

Mots composés

汚いきたない
malpropre; sale
汚れるよごれる
se salir; devenir sale; devenir souillé; devenir corrompu; perdre sa chasteté
汚染おせん
contamination; pollution
汚すよごす
salir; saloper(pop); souiller; (pop)saloper
汚れよごれ
crasse; saleté
汚職おしょく
corruption
汚水おすい
eaux usées
汚濁おだく
pollution; contamination; corruption; graft
汚点おてん
défaut; disgrace; souillure; tache
汚物おぶつ
débris; détritus; immondice; saleté
汚名おめい
déshonneur; infamie; stigmate
汚辱おじょく
disgrâce; humiliation; insulte
汚損おそん
staining
汚泥おでい
sludge
汚涜おとく
blasphemy
汚穢おわい
night soil
貪汚たんお
greed
汚ないきたない
dirty
汚染菌おせんきん
contaminant
汚染源おせんげん
source of pollution
汚染除去おせんじょきょ
decontamination
土壌汚染どじょうおせん
soil pollution
汚染するおせんする
to pollution
汚いやり方きたないやりかた
dirty trick

Exemples de lecture kun

都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。よごれる
Plus une ville est grande, plus sale deviennent son air et son eau.tatoeba

Autres exemples

彼は当校の名を汚した。
He blotted the good reputation of our school.tatoeba
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Il est le premier politicien d'envergure nationale à avoir été nommé dans un scandale de corruption qui s'avère grandissant.tatoeba
彼は汚名をそそいだ。
He vindicated his honor.tatoeba
狡猾で意地汚いイメージが付き纏う。
There is an image of him as being sly and vulgar.wiki
公衆便所は汚れるのが非常に早いため、掃除が重要になってくる。
Public restrooms get filthy very soon and therefore cleaning is important.wiki
(詳細は捕鯨問題汚染の問題参照)
(For more information, refer to whaling problems and pollution problems.)wiki
こうなると雑菌に汚染されている危険もある。
Under such conditions, there is a risk that koji has been contaminated by various bacteria.wiki
ツクヨミは汚らわしいと怒り、ウケモチを斬ってしまった。
Incensed that the foods were filthy, Tsukuyomi slew Ukemochi.wiki

Ordre des traits

6 traits

Dirty, stain. 氵 (water) + 亏 — murky, dirty water. 汚い — dirty.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 汚

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape