畑

ferme

Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture kunはた、はたけ、-ばたけ

Jōyō 3e annéeKANJIDIC

Sens

ferme
彼は教育畑で育った。Il a eu une longue carrière dans l'enseignement.tatoeba
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.tatoeba
champ
道はくねくねと畑の中を走っていた。La route serpentait à travers champs.tatoeba
彼の家族は畑で働いている。Sa famille travaille aux champs.tatoeba
jardin
sa spécialité
(kokuji)
farmRtK

Radicaux et composants

Radical田champ

Composants

Comment il est construit

畑

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fire (火) · rice field (田) · brains

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 178

Mots composés

桑畑くわばたけ

champ de mûriers

田畑たはた

(littéralement)rizières et champs; champs

麦畑むぎばたけ

champs d'orge; champs de blé; champs de maïs

花畑はなばたけ

field of flowers

茶畑ちゃばたけ

plantation de thé

畑地はたち

営業畑えいぎょうばたけ

畑違いはたけちがい

outside one's field

畑打ちはたうち

蜜柑畑みかんばたけ

plantation de mandarines

玉蜀黍畑とうもろこしばたけ

畑ちがいはたけちがい

outside one's field

ライ麦畑でつかまえてライむぎばたけでつかまえて

The Catcher in the Rye (novel by J. D. Salinger)

Autres exemples

畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。

Il est dans son élément quand il travaille à la ferme.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 畑

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape