Il ne me voit jamais sans se plaindre de sa femme.tatoeba
一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。
He does nothing but complain all day long.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ただの愚痴なんで真剣に受けとめる必要はないですよ
ただのぐちなんでしんけんにうけとめるひつようはないですよIt's just complaining, so you don't need to take it too seriously.
痴情のもつれってやつか
ちじょうのもつれってやつかCould it be a tangled affair of passion?
母は、脳血栓の後遺症で、老人性痴呆症になり、一年前から入院中です。
ははは、のうけっせんのこういしょうで、ろうじんせいちほうしょうになり、いちねんまえからにゅういんちゅうです。After a cerebral thrombosis my mother developed senile dementia and has been in hospital for a year.