← Retour

粗

grossier
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onソ
Lecture kunあら.い、あら-
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. grossier
    お客さまに粗相のないように気をつけなさい。Veillez à ne pas manquer d'égards envers nos invités.tatoeba
    手で包丁を持って削るので、粗い氷に近いものができる。As ice is shaved with a hand held knife, coarse ice is obtained.wiki
  2. rude
    彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。Il semble grossier, mais au fond il est très doux.tatoeba
  3. coarseRtK
  1. approximativement
  2. en gros
  3. presque

Usage courant

粗い粗筋

Radicaux et composants

Radical米riz
Composants
Comment il est construit
粗
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rice (米) · shelf · my bookshelves

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1915

Mots composés

粗いあらい
grossier (travail, structure); lâche (tissu); matériau; rugueux (surface)
粗筋あらすじ
résumé; synopsis
粗悪そあく
grossier; inférieur (qualité)
粗大そだい
brut; grossier
粗品そしな
petit cadeau; cadeau publicitaire
粗暴そぼう
dur; grossier; sauvage; violent
粗末そまつ
brut; grossier; humble; rude; simple
粗野そや
grossier; rude; rustique; vulgaire
粗鋼そこう
crude steel
粗樫あらかし
ring-cupped oak (Quercus glauca)
粗金あらがね
ore
粗忽そこつ
careless
粗砥あらと
rough grindstone
粗木あらき
logs in bark
粗漏そろう
carelessness
粗朶そだ
brushwood
粗笨そほん
crude
粗筵あらむしろ
loosely woven mat
粗糲それい
unpolished rice
粗鬆そそう
rough
粗悪品そあくひん
inferior goods
粗忽者そこつもの
careless person
粗捜しあらさがし
finding fault (with)
粗探しあらさがし
finding fault (with)

Autres exemples

彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
He's misunderstood because of his vulgar language.tatoeba
彼は粗衣をまとっていた。
Il est content de sa vie simple.tatoeba
手で包丁を持って削るので、粗い氷に近いものができる。
As ice is shaved with a hand held knife, coarse ice is obtained.wiki
きわめて粗い岩ものならば一粒一粒を画面にならべてゆく。
If the color is very coarse, put the grains on the drawing one by one.wiki

Ordre des traits

11 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 粗

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape