← Retour

賊

bandit
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onゾク
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. bandit
    賊は裏口の開いた窓から入った。The thief entered the house at the back door by the open window.tatoeba
    賊が彼の家に押し入った。Burglars broke into his house.tatoeba
  2. rebelle
  3. traitre
  4. cambrioleur
    盗賊の一団が一行に襲いかかった。A band of robbers attacked the party.tatoeba
  5. voleur
  6. burglarRtK
  1. foe
  2. enemy
  3. rival
  4. resentment
  5. enmity

Radicaux et composants

Radical貝coquillage
Composants
Comment il est construit
賊
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →
        • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八) · ten (十) · needle (丨) · fiesta

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 381

Mots composés

海賊かいぞく
corsaire; pirate
山賊さんぞく
bandit; brigand
盗賊とうぞく
cambrioleur; voleur
烏賊イカ
calamar; seiche
巨賊きょぞく
big-time bandit
国賊こくぞく
rebelle; traître
鼠賊そぞく
petty thief
賊軍ぞくぐん
armée rebelle; insoumis; mutins
賊名ぞくめい
(the stigma of) the name of "rebel"
匪賊ひぞく
bandit
蛍烏賊ほたるいか
firefly squid (Watasenia scintillans)
盗賊鴎トウゾクカモメ
skua (any bird of family Stercorariidae, incl. the jaegers)
鯣烏賊するめいか
Japanese common squid
黒盗賊鴎くろとうぞくかもめ
parasitic jaeger
障泥烏賊アオリイカ
bigfin reef squid (Sepioteuthis lessoniana)
勝てば官軍、負ければ賊軍かてばかんぐん、まければぞくぐん
might is right

Exemples de lecture on

昨晩私の家に賊が押し入った。ぞく
Some burglars broke into my house last night.tatoeba
かつてこの海域には海賊がよく出没していた。かいぞく
Autrefois, des pirates sillonnaient souvent ces eaux.tatoeba

Autres exemples

盗賊達は待っていた車で逃亡した。
The thieves made off in a waiting car.tatoeba
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
The thieves tied him up and escaped through the window.tatoeba
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
A thief lurked in the dark doorway.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 賊

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape