← Retour

賢

intelligent
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onケン
Lecture kunかしこ.い
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. intelligentRtK
    彼は年とともに賢くなった。Il devint plus sage en vieillissant.tatoeba
  2. sage
    彼は父に劣らず賢い。Il n'est pas moins sage que son père.tatoeba
    さまざまな逸話から、彼女が賢明な女性であったことが伺える。Diverses anecdotes montrent que c'était une femme sage.wiki
  3. sagesse
  1. intelligence
  2. genius
  3. scholarship
  4. virtue

Usage courant

賢い賢明

Radicaux et composants

Radical貝coquillage
Composants
Comment il est construit
賢
  • →
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

loincloth · retainer · slave · crotch · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 915

Mots composés

賢いかしこい
brillant; intelligent; sage
賢明けんめい
intelligence; prudence; sagesse
賢人けんじん
homme sage; sage
賢母けんぼ
mère sage
普賢ふげん
Samantabhadra (bodhisattva); Universal Compassion
悪賢いわるがしこい
malin; rusé; sournois
遺賢いけん
able men left out of office
賢才けんさい
man of ability
賢者けんじゃ
wise person
賢哲けんてつ
homme sage; sage
古賢こけん
ancient sage
七賢しちけん
les sept sages
俊賢しゅんけん
excellent wisdom
狡賢いずるがしこい
rusé
愚兄賢弟ぐけいけんてい
frère aîné sot et cadet intelligent

Autres exemples

彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
He is no less wise than his brother is.tatoeba

Ordre des traits

16 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 賢

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape