← Retour

骨

Os
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onコツ
Lecture kunほね
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 14

Sens

  1. os
  2. squelette
    彼は犬に骨をやった。Il donna un os au chien.tatoeba
    彼は脚の骨を１本折った。Il s'est cassé un os de la jambe.tatoeba
  3. restes
  4. charpente
  5. skeletonRtK

Usage courant

骨折

Radicaux et composants

Radical骨os
Composants
Comment il est construit
骨
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

joint · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1383

Mots composés

骨折こっせつ
fracture d'un os
頭骨とうこつ
crâne
豚骨とんこつ
os de porc ; bouillon d'os de porc (tonkotsu)
気骨稜稜きこつりょうりょう
(a person with) strong moral fiber (backbone, determination)
遺骨いこつ
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
骸骨がいこつ
squelette
拳骨げんこつ
poing
骨格こっかく
ossature; squelette
骨子こっし
cœur; essentiel; point important
骨髄こつずい
moëlle
骨董こっとう
antique; curio
人骨じんこつ
human bones
鉄骨てっこつ
charpente en fer, armature en fer
軟骨なんこつ
cartilage
背骨せぼね
épine dorsale; colonne vertébrale
露骨ろこつ
brutal; carré; direct; franc; insolent; bien visible; manifeste; ostensible
白骨はっこつ
white (bleached) bone; skeleton
散骨さんこつ
scattering of ashes (cremated remains)
骨抜きほねぬき
désossé; amputé; atténué; sans courage; sans substance; mutilé
化骨かこつ
ossification
顎骨がっこつ
jawbone
雁骨かりがねぼね
scapula
気骨きこつ
(moral) backbone
砧骨きぬたこつ
incus (bone of the ear)

Exemples de lecture on

彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。きこつ
Aura-t-il le cran de s'élever contre le projet de loi ?tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。ほね
He became alone in the world and was chilled to the bone.tatoeba
凍るような冷たい風が骨までしみた。ほね
Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.tatoeba

Autres exemples

彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Son imprudence lui a valu une jambe cassée.tatoeba
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
He is a tall and strongly built man.tatoeba
彼は大阪で骨董品を扱っている。
Il fait le commerce d'antiquités à Osaka.tatoeba
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Bone. A joint on top, 月 (flesh) below — a bone in the body.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 骨

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape