← Retour

他

Autre
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onタ
Lecture kunほか
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 4

Sens

  1. autre
  2. un autre
    彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。Bien qu'il ait été hospitalisé, il n'a pas pris de retard sur les autres élèves.tatoeba
    彼は他の男の子達の物笑いの種だった。Les autres garçons se moquaient de lui.tatoeba
  3. les autres
  4. otherRtK
  1. autres
  2. ailleurs
  3. sauf
  4. à part (dans 〜の他に)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (た)
多 · multi-; poly-田 · rizière

Usage courant

他人

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
他
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · scorpion

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1034

Mots composés

他人たにん
personne non apparentée; une autre personne; étranger; inconnu
他にほかに
de plus
自他じた
soi et les autres
他国たこく
pays étranger; une autre province
他殺たさつ
assassinat; meutre
他社たしゃ
another company; other company
他者たしゃ
d'autres; une autre personne
他派たは
the other group
他方たほう
d'un autre côté; un autre côté; une autre direction
他面ためん
d'un autre côté; par contre
排他はいた
exclusion
他薦たせん
parrainage; recommandation
その他そのほか
etc...
他にもほかにも
furthermore; even more
排他主義はいたしゅぎ
exclusivisme; esprit de clique
競合他社きょうごうたしゃ
competing companies; rival companies
其他そのほか
the rest
他姓たせい
another surname
他處たしょ
another place
事の他ことのほか
exceedingly
殊の他ことのほか
exceedingly
其の他そのほか
the rest
他人事ひとごと
other people's affairs
排他的はいたてき
exclusif; intolérant

Exemples de lecture on

彼女は彼を他の誰かとまちがえた。た
Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は他の電話に出ています。ほか
Il est sur une autre ligne.tatoeba

Autres exemples

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.tatoeba
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Il sait critiquer, mais il n'accepte pas d'être critiqué.tatoeba
彼は他人を欺くようなことはしない。
Il est incapable de tromper les autres.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Autre. 亻 (personne) + 也 : une autre personne, pas moi.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 他

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape