← Retour

伸

Étirer
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunの.びる、の.ばす、の.べる
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 36

Verbes avec « 伸 »

伸びる伸ばす差し伸べる

Sens

  1. étirer
    老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。The old woman extended a loving hand to the children.tatoeba
  2. allonger
  3. accroître
  4. étendre
  5. augmenter
  6. expandRtK
  1. être fatigué
  2. être flatté
  3. être prolongé
  4. être retardé
  5. grandir
  6. pousser (cheveux, etc..)
  7. progresser

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
伸
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · monkey · sun (日) · day (日) · stick (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1199

Mots composés

伸びるのびる
étirer; être fatigué; être flatté; être prolongé; être retardé; grandir; pousser (cheveux, etc..); progresser
伸ばすのばす
allonger; prolonger; rallonger; reporter; faire pousser(la barbe)
欠伸あくび
bâillement
伸しのし
stretching; sidestroke (swimming)
伸縮しんしゅく
élasticité; dilation et contraction; flexibilité
追伸ついしん
post-scriptum
伸びのび
étirement (corps) (p.ex. en se réveillant); accroissement; application (peinture); croissance; excès; surplus
急伸きゅうしん
sudden rise (esp. of stock prices); jump
続伸ぞくしん
continuous rise (in market price)
伸び率のびりつ
growth rate; elongation percentage
伸びやかのびやか
aisé
伸び伸びのびのび
confortable; se mettre à l'aise; se sentir bien
伸び悩むのびなやむ
être lent; paresseux (au travail)
差し伸べるさしのべる
étendre; étirer; lancer (javelot); tendre la main
引き伸ばすひきのばす
aggrandir; rallonger
延伸えんしん
stretching
屈伸くっしん
bending and stretching
三伸さんしん
second postscript
伸暢しんちょう
élongation; décompression; expansion; extension
伸展しんてん
expansion
屈伸性くっしんせい
flexibility, elasticity
伸べるのべる
allonger; différer; faire (son lit); repousser
伸縮性しんしゅくせい
elasticity, stretchability
大欠伸おおあくび
big yawn

Autres exemples

彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Il a tendu la main aux pauvres.tatoeba
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He said he would give a helping hand to them.tatoeba
彼は背筋を伸ばして座っていた。
He was sitting up straight.tatoeba
彼は背伸びをして失敗した。
He bit off more than he could chew.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

Stretch. 亻 (person) + 申 (extend) — a person stretching. 伸びる — grow, stretch.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 伸

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape