← Retour

兼

Cumuler
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onケン
Lecture kunか.ねる、か.ね
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 40

Verbes avec « 兼 »

兼ねる兼ね備える

Sens

  1. cumuler
    診療所も兼ねていた。It also served as a clinic.wiki
    また、住居も兼ねていた。Il servait aussi d'habitation.wiki
  2. simultanément
  3. et
  4. concurrentlyRtK
  1. and (concurrently
  2. e.g. chauffeur and secretary)
  3. in addition to
  4. at the same time
  5. cum (e.g. bedroom-cum-study)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (けん)
券 · coupon; ticket県 · préfecture (Japon); comté (Chine, Taïwan, Norvège); département (France); province (Italie, Espagne)件 · affaire; question; cas; sujet; compteur des messages reçus (e-mails, SMS, messages vocaux, etc.); compteur des comptes (sur un site, une messagerie, etc.)権 · autorité; le droit (de faire...)剣 · épée

Usage courant

兼ねる兼業兼用兼ねて気兼ね

Radicaux et composants

Radical八huit
Composants
Comment il est construit
兼
  • →
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

animal horns · rake · stick (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1723

Mots composés

兼ねるかねる
être incapable; faire plusieurs choses a la fois; servir; tenir
兼業けんぎょう
occupation secondaire; second travail
気兼ねきがね
gêne; hésitation; peur de faire quelque chose qui dérangerait; timidité
兼任けんにん
deuxième emploi (travail); travail simultané
兼務けんむ
serving concurrently as; concurrently holding the position of; holding the additional post of; additional post
兼ね合いかねあい
equilibrium; good balance; poise
兼ね備えるかねそなえる
to have both; to possess both; to combine with
待ち兼ねるまちかねる
attendre impatiemment
兼すけんす
to combine with
兼修けんしゅう
studying two subjects together (e.g. as a major and a minor)
兼摂けんせつ
serving concurrently as
兼併けんぺい
uniting
兼補けんぽ
carrying on a second line of work
兼合いかねあい
equilibrium
兼業農家けんぎょうのうか
part-time farmer
才色兼備さいしょくけんび
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
申兼ねるもうしかねる
to hesitate to say
耐兼ねるたえかねる
to be unable to endure
堪え兼ねるたえかねる
ne pas pouvoir supporter; perdre patience
居間兼寝室いまけんしんしつ
salon et chambre
兼ね仕えるかねつかえる
to serve at the same time
申し兼ねるもうしかねる
to hesitate to say

Autres exemples

彼は小説家兼画家である。
C'est un romancier et un artiste.tatoeba
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
If you work day and night, you will lose your health.tatoeba
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
I want to get a job that mixes work and play.tatoeba
才色兼備だ。
She is as wise as fair.tatoeba
別格本山も兼ねる。
It also doubled as Bekkaku-honzan (a special head temple.)wiki
(兵部卿も兼ねる。)
(He was also appointed as the Hyobukyo [Minister for Military Affairs].)wiki
町鳶から分業または兼業。
Foundation worker became independent from machitobi or performed as machitobi as well.wiki
鳶職から分業または兼業。
Demolition worker became independent from tobishoku or performed as tobishoku as well.wiki
色は進物用に使用される色である紫だけが慶事弔事兼用である。
Only a fukusa which is purple is used for gifts for both congratulations and condolences.wiki
なお、現在学校などにある講堂は体育館などと兼用となっていることが多い。
Further, kodo in present day in schools are usually used as gyms, and so on.wiki

Ordre des traits

10 traits

To combine, concurrently. A hand holding two stalks at once (two verticals) — two things at a time.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 兼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape