← Retour

割

Diviser
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onカツ
Lecture kunわ.る、わ.り、わ.れる
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 23

Verbes avec « 割 »

割る割れる分割する割り当てる割く割り切る割り込む

Sens

  1. diviser
  2. briser
  3. couper
  4. séparer
  5. proportionRtK
    政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?tatoeba
    政治はこの３つを分割したいみたいね。It seems that the government wants to separate these three.tatoeba
  6. pourcentage (10%)
  1. pourcentage
  2. ratio
  3. gain
  4. 10%
  5. unité de 10 pour cent

Usage courant

割合割れる時間割

Radicaux et composants

Radical刀couteau刂variante
Composants
Comment il est construit
割
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

harm · mansion · house · grow up · mouth (口) · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1673

Mots composés

割合わりあい
comparativement; contrairement aux attentes; proportion; rapport; ratio
割れるわれる
être écrasé; être déchiré; se briser; se casser; se cliver; se fendre; se fissurer
時間割じかんわり
emploi du temps; programme
割るわる
briser; casser; cliver; couper; diluer; diviser; fendre (bois); partager
薪割りまきわり
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
割り前勘定わりまえかんじょう
partager l'addition
１割いちわり
ten percent
学割がくわり
rabais fait à un étudiant
割譲かつじょう
cession (de territoire)
二割にわり
vingt pour cent
分割ぶんかつ
division; partage
役割やくわり
rôle
割りわり
pourcentage; proportion; ratio; gain; 10%; unité de 10 pour cent
割高わりだか
comparatively high; fairly expensive
割にわりに
comparativement; en proportion; proportionnellement
割引わりびき
escompte; réduction; rabais
割安わりやす
economical; comparatively cheap
割とわりと
relativement; comparativement
水割りみずわり
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
割り勘わりかん
payer chacun la même chose; répartir les frais en parts égales
割り算わりざん
division (maths)
割り箸わりばし
baguettes en bois (jetables)
割れ目われめ
cassure; crevasse; fente; fissure; interstice
割合にわりあいに
comparativement

Exemples de lecture on

よい投資方法としては月払いの分割がある。ぶんかつ
A good method for investing is a monthly allotment.tatoeba
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。ぶんかつ
The division of Germany was considered a given until 1989.tatoeba

Autres exemples

彼は年齢の割には背が高い。
He is a tall boy for his years.tatoeba
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Il fait si jeune pour son âge qu'il passe pour un étudiant.tatoeba
彼は年の割には老けて見える。
Il fait vieux pour son âge.tatoeba
彼は年の割には若作りだ。
He looks young for his age.tatoeba
塩分の割合を通常の醤油より減らしたもの。
These soy-sauces are with lower ratio of salt, compared with that of general soy-sauce.wiki
また現在は女流講談師の割合も増えている。
Women's share in kodan business is also on the rise now.wiki
炮烙が割れると願い事が成就するとされている。
When the horaku plates are broken, the wish of the person donating the plate comes true.wiki
枯れた状態のまま杵で搗くと臼が割れる場合がある。
When a dry mortar is used, the mortar may break.wiki

Ordre des traits

12 traits

Divide; proportion. 害 + 刂 (knife) — cutting into pieces. 割引 — discount.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 割

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape