← Retour

場

Lieu
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onジョウ
Lecture kunば
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 8

Verbes avec « 場 »

登場する出場する上場する

Sens

  1. lieu
  2. place
    彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.tatoeba
    反則があった場合En cas de faute :wiki
  3. aire
  4. champ (magnétique)
  5. locationRtK
  1. endroit
  2. domaine
  3. sphère
  4. occasion
  5. situation
  6. scène (d'une pièce, d'un film)

Usage courant

会場工場場合場所売り場駐車場飛行場市場劇場現場酒場

Radicaux et composants

Radical土terre
Composants
Comment il est construit
場
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · piggy bank · sun (日) · day (日) · piglets

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 584

Mots composés

会場かいじょう
lieu ou se tient une réunion
場合ばあい
cas; circonstance; situation
場所ばしょ
lieu; endroit; emplacement; position; place; espace; tournoi de sumo
工場こうじょう
centrale; moulin; usine
駐車場ちゅうしゃじょう
"stationnement autorisé"; parking; place de stationnement
飛行場ひこうじょう
aéroport; base aérienne; terrain d'aviation
売り場うりば
lieu de vente
劇場げきじょう
théâtre
現場げんば
lieu actuel; lieu du crime; scène
市場いちば
marché (aux légumes, aux poissons, etc ...); marché (d'un produit)
酒場さかば
bar; café
村役場むらやくば
mairie du village
登場するとうじょうする
entrer en scène; apparaître
夏場なつば
saison d'été
開場かいじょう
ouverture des portes; inauguration
議場ぎじょう
salle des séances; hémicycle
休場きゅうじょう
fermeture temporaire; absence (d'un tournoi, d'un spectacle)
球場きゅうじょう
stade de base-ball
漁場ぎょじょう
zone de pêche
広場ひろば
grande place
斎場さいじょう
salle funéraire
式場しきじょう
salle de cérémonie
出場しゅつじょう
composition (théâtre); participation
上場じょうじょう
introduction en bourse; mise en scène, représentation

Exemples de lecture on

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。しゅつじょう
Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.tatoeba
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。せんじょう
He cheated death many times on the battlefield.tatoeba
彼はその試合に代打として出場した。しゅつじょう
He appeared as a pinch hitter in the game.tatoeba
彼はその競技の出場資格を失った。しゅつじょう
He was disqualified from taking part in the contest.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は市場に出す牛を育てている。いちば
Il élève du bétail pour le marché.tatoeba
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。ば
Japanese businessmen are calling for a level playing field.tatoeba
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。ば
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.tatoeba

Autres exemples

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.tatoeba
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
He is sensible of the danger of his position.tatoeba
彼は彼の理論をこの場合にあてた。
He applied his theory to his case.tatoeba
自家用車利用の場合
By private carwiki
避病院の設置場所
Location of Hibyoinwiki
現在の場所に移転。
The station was moved to its current location.wiki

Ordre des traits

12 traits

Place. 土 (ground) + 昜 (rising sun) — an open, sunlit spot.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 場

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape