← Retour

寝

Se coucher
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunね.る、ね.かす
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 22

Verbes avec « 寝 »

寝る寝かせる

Sens

  1. se coucher
  2. être couché
  3. dormir
    私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。We accustomed our children to sleeping alone.tatoeba
    僕は寝が足りない。Je ne dors pas assez.tatoeba
  4. se reposer
  5. lit
    彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。Le pauvre, il est malade et alité.tatoeba
    彼は風邪で寝込んでいた。He was in bed with a cold.tatoeba
  6. invendu
  7. lie downRtK
  1. sommeil

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ね)
子 · le Rat (premier signe du zodiaque chinois); heure du Rat (vers minuit, de 23 h à 1 h); nord; onzième mois du calendrier lunaire音 · son (doux, mélodieux); chant; note根 · racine

Usage courant

寝る寝坊寝台朝寝坊

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
寝
  • →
    • →
  • →
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · turtle (龟) · French maid · tickle · broom · crown (冖) · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1233

Mots composés

寝るねる
dormir (allongé); aller au lit; être au lit; se coucher; s'allonger; coucher avec (quelqu'un); être couché (poils, cheveux); dormir (capitaux, stock inutilisés)
寝坊ねぼう
faire la grasse matinée; se lever tard; dormeur
寝台しんだい
couchette; divan; lit
朝寝坊あさねぼう
lève-tard; qui fait la grasse matinée
就寝しゅうしん
going to bed; retiring (for the night)
寝顔ねがお
visage endormi
寝具しんぐ
literie
寝言ねごと
parler en dormant
寝室しんしつ
chambre à coucher
寝床ねどこ
lit
寝息ねいき
respiration du dormeur
昼寝ひるね
sieste
寝相ねぞう
posture pendant le sommeil
早寝はやね
se coucher tôt
寝かすねかす
coucher (quelqu'un); faire reposer (quelque chose) sur son côté
寝巻きねまき
chemise de nuit; pyjama
寝不足ねぶそく
lack of sleep; insufficient sleep
寝付くねつく
s'endormir
寝返るねがえる
changer de camp; trahir
寝転ぶねころぶ
se coucher; se jeter à terre
寝返りねがえり
se tourner de l'autre coté dans son sommeil; dénonciation (d'un contrat); retourner sa veste; traîtrise; trahison
寝冷えねびえ
refroidissement pendant le sommeil
二度寝にどね
going back to sleep; sleeping in
寝かせるねかせる
allonger; coucher (au lit); faire reposer (pâte); faire vieillir (alcool)

Exemples de lecture kun

最近寝ても寝ても寝足りない気がする。ねる
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.tatoeba
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。ねたりる
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.tatoeba

Autres exemples

彼は勉強中に寝入ってしまった。
While he was studying, he fell asleep.tatoeba
彼は病人を寝ずに看病した。
He watched with the patient.tatoeba
寝る：横になることができないので、腕を添えてひじ枕の感じを出す。
Lying down: storytellers cannot lie down on stage so they often use their own arm to represent a pillow.wiki
最初に演じたのは朝寝坊むらくだといわれている。
It is said to be Muraku ASANEBO who first performed Ninjo-banashi.wiki
寝台列車急行列車・きたぐに (列車)
Overnight express train service "Kitaguni"wiki

Ordre des traits

13 traits

Sleep, lie down. 宀 (house) + 爿 (bed) + 帚 — lying down in a bed at home.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 寝

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape