尋ねる

たずねる

demander

Ichidan · Groupe 2 N4 Vocab

Sens

demander
彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。Il lui a demandé si elle le connaissait.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。He asked her why she was crying.
interroger
s'informer

Synonymes

Homonymes

ⓘ

Même lecture (たずねる)

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	尋ねるたずねる	尋ねないたずねない
Non-passé, poli	尋ねますたずねます	尋ねませんたずねません
Passé	尋ねたたずねた	尋ねなかったたずねなかった
Passé, poli	尋ねましたたずねました	尋ねませんでしたたずねませんでした
Forme en て	尋ねてたずねて	尋ねなくてたずねなくて
Potentiel	尋ねられるたずねられる	尋ねられないたずねられない
Passif	尋ねられるたずねられる	尋ねられないたずねられない
Causatif	尋ねさせるたずねさせる	尋ねさせないたずねさせない
Causatif passif	尋ねさせられるたずねさせられる	尋ねさせられないたずねさせられない
Impératif	尋ねろたずねろ	尋ねるなたずねるな

Toutes les formes de 尋ねる, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

すみません、ちょっと道を尋ねてもいいですか？

すみません、ちょっとみちをたずねてもいいですか？Sorry, may I ask you for directions?

扇風機が自分で風を送って、「涼しいかな？」と客に尋ねた。

せんぷうきがじぶんでかぜをおくって、「すずしいかな？」ときゃくにたずねた。A fan sent its own wind and asked the customer, "Is it cool?"

旅館やホテルに着くと、非常口を尋ねる。

りょかんやほてるにつくと、ひじょうぐちをたずねる。When arriving at an inn or hotel, ask about the emergency exit.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0