← Retour

引

Tirer
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onイン
Lecture kunひ.く、ひ.ける
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 3

Verbes avec « 引 »

引く引き起こす引き出す引っ張る引き継ぐ引き上げる引用する引き続く

Sens

  1. tirer
  2. admettre
  3. installer
  4. citation
    神々がいろいろな工夫の末アマテラスを引き出す。Gods finally pull out Amaterasu after various trials.wiki
  5. référence
    --引用開始---Start quote-wiki
  6. jouer (musique)
  7. pullRtK
  1. pull
  2. patronage
  3. influence
  4. tug
  5. room to move the camera back

Usage courant

字引引く引き出し引き出す引っ越す引退引用引力強引索引差し引き籤引

Radicaux et composants

Radical弓arc
Composants
Comment il est construit
引
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bow (弓) · stick (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1318

Mots composés

引くひく
jouer (d'un instrument a cordes); moins (soustraction); tirer
字引じびき
dictionnaire
引っ越すひっこす
déménager
引き出しひきだし
tiroir
引き出すひきだす
extraire; faire sortir; retirer; tirer
引退いんたい
retraite
引用いんよう
citation
引力いんりょく
gravité
強引ごういん
forcé; par la force
索引さくいん
index
差し引きさしひき
balance; déduction; flux et reflux; soustraction
引き戸ひきど
sliding door
引き継ぐひきつぐ
prendre la suite; remplacer
引っ越しひっこし
déménagement; emménagement
引っ張るひっぱる
étirer; tirer; trainer; pull-hitting (terme de baseball); tirer la balle
引き起こすひきおこす
causer; entrainer
引き上げるひきあげる
évacuer; augmenter; quitter; repêcher; se replier; se retirer
引責いんせき
prendre la responsabilité de
吸引きゅういん
absorption
取引とりひき
business; marchandage; transactions; vente et achat
割引わりびき
escompte; réduction; rabais
引け目ひけめ
désavantage; point faible
綱引きつなひき
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
税引きぜいびき
after (deduction of) tax; after-tax (income or profits); excluding tax (of a price)

Exemples de lecture kun

引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。ひっこす
I just moved in so my room is still quite bland.tatoeba
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。ひき
Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.tatoeba
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。ひっかかり
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.tatoeba
風邪引いちゃうよ。ひく
Tu vas prendre froid.tatoeba

Autres exemples

彼は片足を引きずってあるいた。
Il marchait en boitant.tatoeba
彼は平然と取引をつぶしました。
He sank the deal without batting an eyelash.tatoeba
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.tatoeba
彼は風邪を引いたらしい。
He seems to have caught a cold.tatoeba
源義光の系譜を引く近江源氏。
He was from the Omi-Genji (Minamoto clan), with the family line of MINAMOTO no Yoshimitsu.wiki
一部大化の改新以前の品部の系譜を引く。
Some Shinabe originated from Shinabe before the Taika Reforms.wiki
武士たちは乳母のふところから副将を引き出して首を切った。
The soldiers then took away Yoshimune from the nurses and decapitated him.wiki
そして、興味を持たせて外に引き出し、再び世は明るくなった。
Attracting her interest, the reflection made her come out of the cave and the world became bright once more.wiki
集まった諸神の知恵で引き出すことに成功する。
Various gods gathered to give their wisdom and to take her out of the cave, and it worked.wiki
八右衛門が一日で引っ越すのは、前夜に幽霊を見たためであるという。
Hachiemon says that because he saw a ghost last night he has to move out although staying only one night.wiki
病気のため役者を引退。
He retired from his career as a Kabuki actor due to his sickness.wiki
1915年に引退をした。
He retired from dance in 1915.wiki
なお強調は引用者
Please note that some letters are boldfaced by this article's author.wiki

Ordre des traits

4 traits

Tirer. 弓 (arc) + un trait : la corde qu'on tend.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 引

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape