← Retour

心

Cœur
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunこころ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 3

Verbes avec « 心 »

安心する心がける心配する感心する決心する心得る

Sens

  1. cœur
  2. coeur
  3. esprit
  4. radical coeur (no. 61)
    彼は彼女を安心させた。He set her mind at rest.tatoeba
    また、飲用すると心身爽快になったといわれる。On disait aussi qu'en le buvant, on se sentait revigoré de corps et d'esprit.wiki
  5. heartRtK
  1. âme
  2. force intérieure
  3. fond du cœur
  4. nature profonde
  5. centre
  6. cœur (organe)

Synonymes

心臓芯

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しん)
芯 · cœur; mine (crayon); noyau新 · néo-; nouveau真 · réalité; vérité信 · confiance; dévotion; fidélité; foi; honnêteté; sincérité; vérité

Usage courant

安心心配感心関心決心心臓心理苦心心身心得る心当たり一心

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

drops · fishhook

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 639

Mots composés

安心あんしん
soulagement; tranquillité d'esprit
心配しんぱい
angoisse; anxiété; souci
感心かんしん
admiration
関心かんしん
intérêt
決心けっしん
détermination; résolution
心臓しんぞう
cœur
心理しんり
psychologie
苦心くしん
anxiété; difficulté; douleur; effort; zèle
心身しんしん
chair et esprit; corps et âme
心得るこころえる
être informé; connaître; savoir; consentir; être d'accord
心当たりこころあたり
avoir en vue; cela (ne) me dit quelque chose (rien)
心がけるこころがける
s'efforcer de; tâcher de; veiller à
虚心坦懐きょしんたんかい
l'esprit ouvert; sans a priori; franchement
一意摶心いちいせんしん
avec détermination; de tout son cœur
安心するあんしんする
être rassuré
心配するしんぱいする
s'inquiéter
一心いっしん
de tout son cœur; intensément
肝心かんじん
capital; crucial; essentiel; fondamental; vital
会心かいしん
plaisir éprouvé quand les choses avancent bien; satisfaction (de ce qu'on a réalisé)
核心かくしん
cœur; noyau
気心きごころ
humeur
疑心ぎしん
doute; soupçon
虚心きょしん
impartialité
細心さいしん
minutieux; prudent

Exemples de lecture on

心理学を勉強すればするほど面白いと思えてきたんだ。しんりがく
The more I studied psychology, the more interesting it seemed to me.tatoeba
彼は真相を知るまで安心できなかった。あんしん
Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité.tatoeba
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。ちゅうしん
Il a touché le centre de la cible du premier coup.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は彼女の心をつかんだ。こころ
Il lui laissa un mot.tatoeba
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。こころ
Il est trop timide pour lui ouvrir son cœur.tatoeba
彼は温かい心の持ち主です。こころ
Il a bon cœur.tatoeba
彼は大きな心違いをしている。こころ
He is laboring under a great error.tatoeba

Autres exemples

彼は放心した顔つきをしていた。
He had an absent look on his face.tatoeba
彼は母親の健康を心配している。
He is anxious about his mother's health.tatoeba
彼は母のことで心を痛めている。
Sa mère se fait du souci à son sujet.tatoeba
彼は弁護士になろうと決心した。
Il décida de devenir juge.tatoeba
大安心 ～心配するな、何とかなる～
Daianshin: Shinpai Suru na, Nantoka Naruwiki
ひとり暮らしを心配した息子達に呼ばれて函館に移住した。
His sons worried about his single life and asked him to live together, and then he moved to Hakodate.wiki
- カツオの心臓のこと。
This is in fact the heart of bonito.wiki
9月11日、心臓病のため死去。
On September 11 he died of heart failure.wiki
佛教大学臨床心理学研究センター
Institute of Clinical Psychology of Bukkyo Universitywiki
同志社大学文学部心理学科卒業。
He graduated from the Department of Psychology of Faculty of Letters at Doshisha University.wiki
清淨心身 心身を清浄にす - 心身を清く浄化する
Shojo-shinjin: Shinshin wo Seijo-nisu. - To make both mind and body clean, and purify themwiki

Ordre des traits

4 traits

Cœur. Le dessin d'un cœur. Veut aussi dire « esprit » et « sentiments ».

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 心

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape