← Retour

忍

supporter
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onニン
Lecture kunしの.ぶ、しの.ばせる

Sens

  1. supporter
    忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。By love alone is enmity allayed.tatoeba
    彼は大変忍耐強かった。Il était la patience personnifiée.tatoeba
  2. endurer
    彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。Il ne supportait pas l'idée que son chien soit vendu à cet homme cruel.tatoeba
  3. dissimuler
  4. cacher
  5. secret
  6. espion
  7. endureRtK
  1. stealth
  2. travelling incognito (traveling)
  3. ninjutsu
  4. ninja
  5. sneak theft

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
忍
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

blade · sword (刀) · dagger (刀) · drop (丶) · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 642

Mots composés

彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He equipped his son with the will to persevere.tatoeba
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
On peut lui faire confiance car il est très patient.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

忍び寄って、なにをすればいいの?
しのびよって、なにをすればいいの?Creeping up—what should I do?
忍耐強さは成功への階段を築く
にんたいつよさはせいこうへのかいだんをきずくPatience builds the stairs to success.
クソすぎて忍耐を鍛えるゲームと言われる始末
くそすぎてにんたいをきたえるげーむといわれるしまつIt's so bad it's called a game that trains patience.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

7 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 忍

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape