憂

mélancolie

Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onユウ

Lecture kunうれ.える、うれ.い、う.い、う.き

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

mélancolie
憂いの反面には喜びがあるものだ。À toute chose malheur est bon.tatoeba
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。Sa tristesse s'est dissipée quand elle l'a embrassé.tatoeba
dépression
chagrin
lamentation
triste
彼は試合の結果に一喜一憂している。Il passe de la joie à l'inquiétude au gré du match.tatoeba
anxieux
melancholyRtK

être attristé
être chagriné
être inquiet
se lamenter

Radicaux et composants

Radical心cœur 忄variante 㣺variante

Composants

Comment il est construit

憂

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

summer · head (首) · page · crown (冖) · heart (心) · walking legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 663

Mots composés

憂虞ゆうぐ

憂いうれい

angoisse; inquiétude; souci; démoralisé; malheureux; triste

憂国ゆうこく

憂慮ゆうりょ

anxiété; crainte; inquiétude

憂鬱ゆううつ

cafard; dépression; mélancolie; spleen; tristesse

憂き目うきめ

amertume; chagrin; détresse

憂えるうれえる

être attristé; être chagriné; être inquiet; se lamenter

一喜一憂いっきいちゆう

alterner entre joie et peine; joie et douleurs; sentiments mélangés

内憂ないゆう

internal troubles

憂愁ゆうしゅう

mélancolie; tristesse

憂戚ゆうせき

憂憤ゆうふん

grief and anger

憂悶ゆうもん

憂哭うきね

憂懼ゆうく

杞憂きゆう

物憂いものうい

alangui; apathique; languissant; las; mélancolique

憂い顔うれいがお

mine soucieuse; visage inquiet

憂欝症ゆううつしょう

憂鬱症ゆううつしょう

もの憂いものうい

alangui; apathique; languissant; las; mélancolique

内憂外患ないゆうがいかん

troubles both at home and abroad

憂い悩むうれいなやむ

to be grievously troubled

憂き身を窶すうきみをやつす

to be absorbed in

Autres exemples

彼の声には憂鬱な調子が感じられた。

On sentait une note de mélancolie dans sa voix.tatoeba

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 憂

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape