← Retour

捜

Chercher
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onソウ
Lecture kunさが.す
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 25

Sens

  1. chercher
  2. rechercher
    彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.tatoeba
    彼は息子を捜して町中を歩き回った。Il a parcouru toute la ville à la recherche de son fils.tatoeba
  3. détecter
  4. repérer
  5. searchRtK
  1. investigation
  2. recherche

Usage courant

捜す

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
捜
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · Buddha’s hand · monkey · sun (日) · day (日) · stick (丨) · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1201

Mots composés

捜査そうさ
investigation; recherche
捜索そうさく
enquête; investigation; recherche
特捜とくそう
special investigation
捜査官そうさかん
(police) investigator
人捜しひとさがし
searching for someone
粗捜しあらさがし
finding fault (with)
枕捜しまくらさがし
bedroom theft or thief
囮捜査おとりそうさ
sting operation
あら捜しあらさがし
finding fault (with)
家宅捜査かたくそうさ
recherche d'un logement
家宅捜索かたくそうさく
recherche d'un logement
捜査当局そうさとうきょく
investigating authorities
捜査本部そうさほんぶ
brigade criminelle (Police Judiciaire)
囮捜査官おとりそうさかん
undercover investigator
捜し求めるさがしもとめる
to search for
捜し当てるさがしあてる
découvrir; détecter; trouver
捜しもとめるさがしもとめる
to search for

Autres exemples

彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
He searched his bag for his car key.tatoeba
彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Il partit à la recherche de sa mère dont il avait perdu la trace.tatoeba
義経を捜すための軍が吉野山に差し向けられる。
The army to hunt for Yoshitsune was sent to Mt. Yoshino.wiki
鳥羽上皇は事件の下手人を捜すよう公卿会議に命じた。
The retired Emperor Toba ordered the conference of kugyo (court nobles) to search for the murderer.wiki

Ordre des traits

10 traits

Search. 扌 (hand) + 叟 (an old man with a torch) — feeling around in the dark by torchlight.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 捜

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape