← Retour

柄

dessin
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onヘイ
Lecture kunがら、え、つか
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. dessin
    彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。C'était un petit vieillard avec d'épaisses lunettes.tatoeba
    彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。He was well built, if not fat as such.tatoeba
  2. motif
  3. construire
  4. nature
  5. manche
  6. poignée
  7. designRtK

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 柄 がら — caractère (d'une personne); motif; taille
Même lecture (え)
絵 · dessin; esquisse; image; peinture江 · baie; crique

Usage courant

間柄大柄

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
柄
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tree (木) · wood (木) · third class · one (一) · ceiling (冖) · inside · person (人) · belt

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1097

Mots composés

取り柄とりえ
utile; valable
間柄あいだがら
lien; relation (avec qqn)
横柄おうへい
arrogance; hauteur; insolence
家柄いえがら
(de) bonne famille; famille (respectée); lignée; maison
作柄さくがら
crop (conditions); harvest; yield; quality (of an artistic work)
事柄ことがら
affaire; cas; chose
手柄てがら
exploit; performance; prouesse; travail méritant une disctinction
小柄こがら
small build; small stature; petite; small pattern
身柄みがら
en personne
人柄ひとがら
personnalité; personne de caractère
図柄ずがら
motif; dessin
銘柄めいがら
désignation; marque
役柄やくがら
role; duty; position; part
国柄くにがら
national character; regional character
土地柄とちがら
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
押柄おうへい
arrogance; hauteur; insolence
花柄はながら
flower pattern
絵柄えがら
pattern
杵柄きねづか
mallet handle
権柄けんぺい
power
紅柄ベンガラ
red iron oxide
柄杓ひしゃく
ladle
弁柄ベンガラ
red iron oxide
茶柄杓ちゃびしゃく
tea ladle

Exemples de lecture kun

彼は太っていると言えないまでも大柄だった。おおがら
Il était imposant, pour ne pas dire gros.tatoeba
彼は小柄な男です。こがら
He has a small frame.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女と親しい間柄にある。
He is on friendly terms with her.tatoeba
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
Il était imposant, pour ne pas dire gros.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 柄

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape