← Retour

盆

bassin
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onボン
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. bassin
    日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.tatoeba
    諺に、覆水盆に返らずと言う。The proverb says that what is done cannot be undone.tatoeba
  2. fête des lanternes (oBon)
  3. plateau
  4. basinRtK
  1. fête bouddhique des morts
  2. fête des lanternes

Synonymes

盂蘭盆

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ぼん)
凡 · à peu près; environ; grossièrement; approximativement; généralement; dans l'ensemble; en règle générale; complètement

Radicaux et composants

Radical皿assiette
Composants
Comment il est construit
盆
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

part · eight (八) · sword (刀) · dagger (刀) · dish (皿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1557

Mots composés

お盆おぼん
fête des lanternes, d'o-bon
盆栽ぼんさい
arbre nain
盆地ぼんち
bassin (en géographie); bassin synclinal (en géologie); plaine; vallée
盆踊りぼんおどり
danse de la Fête de Bon
円盆まるぼん
round tray
丸盆まるぼん
round tray
旧盆きゅうぼん
Bon Festival of the lunar calendar
御盆おぼん
Obon
盆画ぼんが
tray landscape
盆景ぼんけい
jardin miniature; paysage miniature
盆踊ぼんおどり
danse de la Fête de Bon
盆の窪ぼんのくぼ
hollow at nape of the neck
盆茣蓙ぼんござ
gambling mat (for dice games)
盂蘭盆うらぼん
Bon festival (Buddhist ceremony held around July 15)
盆踊り歌ぼんおどりうた
Bon Festival dance song
盂蘭盆会うらぼんえ
Bon festival (Buddhist ceremony held around July 15)
盂蘭盆経うらぼんきょう
Ullambana Sutra
覆水盆に帰らずふくすいぼんにかえらず
ce qui est fait est fait
覆水盆に返らずふくすいぼんにかえらず
ce qui est fait est fait

Autres exemples

諺に、覆水盆に返らずと言う。
The proverb says that what is done cannot be undone.tatoeba
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
The basin of a river usually has rich farmland.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 盆

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape