← Retour

空

Ciel, vide
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onクウ
Lecture kunそら、あ.く、から
Niveau JLPT : N4Jōyō1re annéeNiveau 5

Verbes avec « 空 »

空く空ける

Sens

  1. ciel, vide
  2. vide
  3. ciel
    彼は上をむいて空を見ていた。Il regardait le ciel, la tête levée.tatoeba
    翼があり空中を飛翔するとされる。They are supposed to have wings that enable them to fly through the sky.wiki
  4. vacant
    現在も跡が空き地として残る。The site remains vacant today.wiki
  5. creux
  6. emptyRtK
  1. air
  2. cieux
  3. temps (qu'il fait)
  4. lieu lointain
  5. état d'esprit
  6. humeur
  7. de mémoire

Synonymes

宙空っぽ

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 空 から — vide; à vide; sans résultat (空回り tourner à vide)
Même lecture (から)
殻 · balle (de grain); coque; coquille; cosse

Usage courant

空く空気空港空き航空架空空想空中真空空っぽ空間空ろ

Radicaux et composants

Radical穴grotte
Composants
Comment il est construit
空
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

hole · house · human legs (儿) · craft (工)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1414

Mots composés

空気くうき
air; atmosphère
空港くうこう
aéroport
空くすく
devenir moins chargé; se dégarnir; se vider; avoir faim
航空こうくう
aviation; vol
空きあき
époque des privations(?); place; vide
架空かくう
aérien; fictionnel; imaginaire
空想くうそう
fantaisie (phantasy); imagination; rêverie; visions
空中くうちゅう
l'air; le ciel
真空しんくう
creux; pièce vide; vide
空っぽからっぽ
creux; vide
空間くうかん
espace; place
空腹くうふく
faim
大空おおぞら
ciel; firmament
虚空こくう
ciel vide; espace vide
空虚くうきょ
néant; vacuité; vain; vide
空軍くうぐん
Armée de l'Air
空車くうしゃ
taxi libre; voiture libre
空手からて
karaté
空襲くうしゅう
attaque aérienne; raid aérien
空席くうせき
place libre; poste vacant
空前くうぜん
sans précédent; record
空疎くうそ
futile; sans fondement; vain
空調くうちょう
climatisation
空転くうてん
s'emballer (suru); tourner à vide (suru)

Exemples de lecture on

彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。くうかん
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.tatoeba
適当な語で空所を満たせ。くうしょ
Remplissez les blancs avec les mots qui conviennent.tatoeba
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。くうかん
Light waves travel through space and various kinds of materials.tatoeba
空所を埋めろ。くうしょ
Remplissez les blancs.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は空を見上げた。そら
Il regarda le ciel.tatoeba
彼は空を見て立っていた。そら
He stood looking at the sky.tatoeba
彼は空を見ていた。そら
Il était en train de regarder le ciel.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女を見送りに空港へ行った。
Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.tatoeba
彼は道で空き缶をひろった。
He picked up cans in the street.tatoeba
彼は電車で老人のために席を空けた。
He made room for an old man in the train.tatoeba
彼は星空を見上げた。
He looked up at the stars.tatoeba
竹筒で空気穴を設け、完全に埋める。
Completely bury the rock chamber except for a vent made of a bamboo tube.wiki
日本で最初の実用空気銃や天体望遠鏡を製作。
He invented Japan's first air gun for actual combat and an astronomical telescope.wiki
仙台空港鉄道全線
Sendai Airport Transit: entire linewiki
空港、鉄道はない。
Ine-cho has no airports or railroads.wiki
2代目の死後は空き名跡となっている。
After the death of the second, no one succeed to the professional name.wiki
空想の句を詠まない
Do not compose a verse that is imaginarywiki
子供たちは物が足りなくても空想や想像力で補っていた。
Children replaced the lack of playthings with their own fantasies and imaginations.wiki
空中を飛行する。
They fly in the air.wiki

Ordre des traits

8 traits

Ciel ; vide. 穴 (trou) + 工 : un espace creusé ; le ciel est le plus grand des vides.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 空

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape