← Retour

置

Poser
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onチ
Lecture kunお.く
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 22

Verbes avec « 置 »

置く設置する配置する位置する放置する位置づける置き換える安置する

Sens

  1. poser
    彼は彼女の肩にそっと手を置いた。Il posa la main gentiment sur son épaule.tatoeba
  2. placer
  3. déposer
  4. faire à l'avance
  5. laisser derrière
  6. garder
  7. placementRtK
  1. mettre
  2. laisser
  3. créer (une organisation, un poste)
  4. établir
  5. nommer (à un poste)
  6. employer

Usage courant

置く位置装置

Radicaux et composants

Radical网filet
Composants
Comment il est construit
置
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

eye (目) · cross-eyed · net (网) · straightaway · ten (十) · needle (丨) · eye (目) · fishhook

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 895

Mots composés

置くおく
poser; mettre; placer; laisser; créer (une organisation, un poste); établir; nommer (à un poste); employer
装置そうち
équipement; installation; matériel
位置いち
place; position; situation
設置するせっちする
to establish
配置するはいちする
to arrangement
位置するいちする
to be located
放置するほうちする
to leav
位置づけるいちづける
to place (in relation to the whole)
拘置こうち
arrestation; détention; emprisonnement; enfermement
処置しょち
disposition; mesure
設置せっち
création; fondation; installation
措置そち
mesure; pas
倒置とうち
interversion; inversion; mettre la charrue avant les bœufs
配置はいち
arrangement; disposition
物置ものおき
débarras; grenier; remise; resserre
放置ほうち
abandonner; laisser
留置りゅうち
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
置物おきもの
ornement
拘置所こうちしょ
pénitencier; prison
前置きまえおき
introduction; préambule; préface
置き場おきば
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository
留置場りゅうちじょう
police cell; place of detention; jail
位置付けいちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
据え置きすえおき
(emprunt) insolvable; non-récupérable; dans l' état; rester tel quel

Autres exemples

彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Dans le débarras, il est tombé par hasard sur de vieux documents.tatoeba
彼は大きな本をドスンと机の上に置いた。
Il a posé lourdement un gros livre sur le bureau.tatoeba
彼は前置きとして、すこし話した。
Il a dit quelques mots en guise d'introduction.tatoeba
同年、宣教使を置く。
Senkyoshi (Shinto Missionaries) were established the same year.wiki
別院に輪番一人を置く。
A Rinban (輪番) is appointed at a branch temple.wiki

Ordre des traits

13 traits

Put, place. 罒 (net) + 直 (straight) — setting something squarely in place.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 置

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape