Obviously, the server load will increase as a result.tatoeba
あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？ふ
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...tatoeba
Autres exemples
彼は負傷して地面に倒れていた。
Il gisait blessé sur le sol.tatoeba
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Il tira le soldat blessé jusqu’à un buisson à proximité.tatoeba
帝釈天と戦争をするが、常に負ける存在。
Ashura always loses in the battle with Taishakuten.wiki
使番衆…百足の旗を背負う伝令役。
Shiban shu (commander for flags) …a messenger carrying a flag of Mukade on one's back.wiki
討ち入りの際に戦って重傷を負う。
He was seriously injured in the raid.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
人は誰もが罪を背負って生きている
ひとはだれもがつみをせおっていきているEveryone carries sin while living.
若手ながらエースナンバーを背負う
わかてながらえーすなんばーをせおうThough young, he wears the ace's number.
勝ち負けの基準があいまいだが気にしない
かちまけのきじゅんがあいまいだがきにしないThe criteria for winning and losing are vague, but I don't mind.