← Retour

費

Dépense
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onヒ
Lecture kunつい.やす、つい.える
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 22

Verbes avec « 費 »

消費する費やす

Sens

  1. dépense
  2. coût
    製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。J'évalue les coûts de production à 36 % du budget.tatoeba
    彼は費用を度外視した。Il n'a pas tenu compte du coût.tatoeba
  3. dépenser
  4. consommer
    彼は大量の酒を消費する。Il boit énormément d'alcool.tatoeba
  5. gaspiller
    彼は父から受けついだものを浪費した。Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.tatoeba
  6. expenseRtK
  1. frais

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ひ)
火 · feu; flamme日 · jour; journée; soleil; lumière du soleil; date; délai否 · négation; non比 · aux alentours de (heure); environ非 · in-; non-; faute灯 · lumière (lampe, torche)妃 · princess

Usage courant

消費経費

Radicaux et composants

Radical貝coquillage
Composants
Comment il est construit
費
  • →
    • →
    • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

dollar · bow (弓) · stick (丨) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1326

Mots composés

消費しょうひ
consommation
経費けいひ
coût; débours; dépenses; frais
会費かいひ
cotisation (de membre)
学費がくひ
droit d'inscription; frais d'étude
公費こうひ
public expense; public funds; public money; public expenditure
工費こうひ
coût des travaux
国費こくひ
dépenses nationales
私費しひ
dépense personnelle
自費じひ
one's own expense; out-of-pocket expense
実費じっぴ
dépense courante; prix de revient
出費しゅっぴ
expenses; disbursements
食費しょくひ
frais de nourriture
燃費ねんぴ
consommation d'essence
費用ひよう
coût; dépense
旅費りょひ
dépenses de voyage; frais
浪費ろうひ
gaspillage; perte
戦費せんぴ
war expenditures
交際費こうさいひ
entertainment expenses
交通費こうつうひ
dépenses de voyage; péage
光熱費こうねつひ
charges d'éclairage et de chauffage; coût d'éclairage et chauffage
消費者しょうひしゃ
consommateur
消費税しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
人件費じんけんひ
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
生活費せいかつひ
coût de la vie

Exemples de lecture on

入院費についておたずねしたいのですが。ひ
I'd like to get information about your hospital fee.tatoeba
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。ひ
Puis-je utiliser un chèque voyage pour payer la cotisation ?tatoeba
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。ひ
Puis-je utiliser ma carte de crédit ?tatoeba

Autres exemples

彼は大学の学費を親に頼っている。
Il compte sur ses parents pour payer ses frais d'université.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Expense. 弗 (scatter) + 貝 (money) — money flowing out in all directions.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 費

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape