As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!tatoeba
Autres exemples
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Il méprisait ceux qui vivent des allocations.tatoeba
彼は父の忠告を軽視しがちである。
He is inclined to make light of his father's advice.tatoeba
彼は父の忠告を軽んじた。
He made little of his father's advice.tatoeba
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was greatly respected, while his son was as much despised.tatoeba
笞刑に次ぐ軽い刑罰である。
It is a lightest punishment except whipping.wiki
日本のほうが縁座の範囲が狭く軽い。
The scope of enza was narrower and the punishment was lighter in Japan.wiki
軽快でなめらかなもの。
It is light and smooth.wiki
太鼓中之舞よりやや軽快。
This mai is danced more lightly than the Chu no mai accompanied on dai-sho hand drums.wiki
京や畿内では軽減､飛騨では免除された。
The capital and Kinai region enjoyed lightened levy, while Hida Province enjoyed an exemption from paying.wiki
後工程となる濾過の負担軽減へも影響を及ぼす。
It also lessens the load of the filtration in the following process.wiki
橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく軽率と言えば、軽率ではあった。
The TACHIBANA no Naramaro War was planless and a hasty action.wiki
橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく、軽率と言えば、軽率ではあった。
The revolt of TACHIBANA no Naramaro was poorly planned so it can be described as ill-advised.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.