← Retour

際

Occasion
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onサイ
Lecture kunきわ、ぎわ
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 21

Verbes avec « 際 »

際する際立つ

Sens

  1. occasionRtK
  2. côté
  3. accotement
  4. bord
  5. dangereux
  6. aventureux
  1. à l'occasion de
  2. circonstances

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さい)
債 · debt再 · encore; répété; re-歳 · … ans (âge)才 · -ans (âge)差異 · difference

Usage courant

国際交際実際

Radicaux et composants

Radical阜monticule
Composants
Comment il est construit
際
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pinnacle · parthenon · acropolis · ritual · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · crotch · altar (示) · show (示) · two (二) · small (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1392

Mots composés

国際こくさい
international; mondial
交際こうさい
amitié; association; compagnie; relations; société
実際じっさい
état actuel; pratique; statu quo
間際まぎわ
à deux doigts de; sur le point de
際限さいげん
bordures; fin; limites
手際てぎわ
habileté; performance; tact
水際みずぎわ
bord de l'eau; plage
窓際まどぎわ
à côté de la fenêtre; côté fenêtre
学際がくさい
interdisciplinary
際会さいかい
meeting; facing; confronting
交際費こうさいひ
entertainment expenses
国際化こくさいか
internationalisation
国際的こくさいてき
international
国際法こくさいほう
international law; law of nations
際立つきわだつ
être en évidence; être proéminent; se détacher
瀬戸際せとぎわ
le moment critique (fatidique)
国際人こくさいじん
internationally minded person; cosmopolitan; cosmopolite; citizen of the world; international celebrity
土俵際どひょうぎわ
edge of the ring; verge; brink; critical moment; last moment
実際はじっさいは
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
手際良くてぎわよく
adroitment; avecdextérité; habilement
援助交際えんじょこうさい
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
国際連合こくさいれんごう
United Nations; UN
に際してにさいして
on the occasion of; at the time of; when; during
国際協力事業団こくさいきょうりょくじぎょうだん
Japan International Cooperation Agency (1974); JICA

Exemples de lecture on

彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。さい
His invention will save hours in manufacturing our product.tatoeba
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。さい
Les méthodes employées dans son étude nous aident également dans notre recherche.tatoeba
排便の際出血します。さい
I bleed when I have bowel movements.tatoeba
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。さい
Ability is the only factor considered in promoting employees.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女との交際を続けている。
Il continue de la fréquenter.tatoeba
彼は村人たちと交際しない。
Il ne fréquente pas les villageois.tatoeba
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Il espérait réussir, mais en réalité, il a échoué.tatoeba
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Il a l'air très gentil, mais il est désagréable.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Edge; occasion. ⻖ (wall) + 祭 (rite) — where the worlds of people and gods meet: a border, a moment. 国際 — international.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 際

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape