← Retour

食

Manger
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onショク、ジキ
Lecture kunた.べる、く.う、く.らう
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 6

Verbes avec « 食 »

食べる食う食らう食する食べ過ぎる食い止める食える食む

Sens

  1. manger
  2. nourriture
    彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。She provided the traveler with food and clothing.tatoeba
    鹿島は食料品や日用品を安く提供できる公営市場を増設した。Kashima increased the number of public markets to provide household goods and food at affordable prices.wiki
  3. eatRtK
  1. aliment
  2. fait de manger
  3. appétit
  4. repas
  5. portion

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しょく)
職 · emploi; fonction; place; poste

Usage courant

食堂食べ物食べる食事食料品食う食卓食品食物食欲食料食糧

Radicaux et composants

Radical食manger飠variante

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

food · umbrella · good · halo · drop (丶) · silver (金)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1582

Mots composés

食堂しょくどう
cafétéria; restaurant; salle à manger
食べるたべる
manger; vivre de (un salaire, etc.)
食べ物たべもの
nourriture
食事しょくじ
repas
食料品しょくりょうひん
courses (alimentation); vivres
食卓しょくたく
table à manger
食品しょくひん
aliment; denrées; produit alimentaire
食物しょくもつ
nourriture
食欲しょくよく
appétit
食料しょくりょう
nourriture; provisions; vivres
食糧しょくりょう
provisions; rations; vivres
食うくう
manger
食塩しょくえん
sel de table
食器しょっき
batterie de cuisine; service (de table); vaisselle
衣食住いしょくじゅう
la nourriture, le vêtement et le couvert
食い倒れくいだおれ
se ruiner en bonne chère
夜食やしょく
en-cas de minuit
蓼食う虫も好き好きたでくうむしもすきずき
des goûts et des couleurs, on ne discute pas
給食きゅうしょく
demi-pension; fournir un repas à un groupe; repas pris collectivement dans une école ou une entreprise
食い違うくいちがう
être en contradiction; différer; diverger; se contredire
飲食いんしょく
manger et boire
会食かいしょく
diner (tous) ensemble
外食がいしょく
manger en ville (dehors)
間食かんしょく
manger entre les repas

Exemples de lecture on

彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。ちゅうしょく
Il a proposé de l'inviter à déjeuner.tatoeba
彼は昼食を食べ始めた。ちゅうしょく
He began to eat lunch.tatoeba
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。ちゅうしょく
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.tatoeba
彼は昼食の後に葉巻をすった。ちゅうしょく
Il fumait un cigare après le déjeuner.tatoeba

Exemples de lecture kun

俺、早食いなんだ。はやぐい
Moi, je mange vite.tatoeba
アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。たべる
Dans la famille d’Alceste, on respecte les bonnes manières à table.tatoeba
不意打ちを食らった。くらう
J'ai été pris par surprise.tatoeba

Autres exemples

彼は腹いっぱい食べる。
Il mange jusqu'à plus faim.tatoeba
彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。
Il a proposé de l'inviter à déjeuner.tatoeba
彼は彼らに食料を与えた。
Il leur fournit de la nourriture.tatoeba
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.tatoeba
沖縄県の大衆食堂に見られるもの。
In Okinawa Prefecture katsudon is available in inexpensive eating places.wiki
A棟・B棟・C棟・食堂からなる。
Kumano-Ryo consists of Building A, B, C, and the restaurant.wiki
酢みそで食べる。
Eaten with vinegared miso.wiki
- 箸で食べる。
Chopsticks are used to eat boiled rice.wiki
食事の選択権がない
No choice of mealswiki
食事の後に菓子が出される。
Sweets are served after the meal.wiki
地下道のうち1つは地下の食料品売り場に続いている。
One underpass leads to the basement foodstuffs department.wiki
江戸っ子の梨を食うよう
Edokko no Nashi wo Kuu you (those born in Edo are frank)wiki
もりを食うときは蕎麦の先だけをつゆに浸して食べる。
When eating mori soba, dip only the tip of the soba in the sauce.wiki
もちろん、そのまま食卓にも並ぶ。
Of course, it is served as it is.wiki
味噌汁が庶民の食卓に登場したのは室町時代の頃と言われている。
It is said that miso soup appeared on the common people's tables from the Muromachi period.wiki
油かす (食品)
Oil cake (edible)wiki
食品・食材・材料
Food, foodstuff and ingredientwiki
食物栄養科学専攻
Food Science and Nutrition Studieswiki
箸で食物をつつきまわす所作。
To poke food here and there with chopsticks.wiki
飲泉は便秘や食欲不振によいとされる。
Drinking this water is believed to be effective for constipation and anorexia.wiki
72歳頃より食欲不振が目立ち始める。
He conspicuously lost his appetite when he was about seventy-two years old.wiki
食糧管理制度の形骸化
Losing substance of the food control systemwiki
1946年9月　食糧科学研究所附置
In September, 1946, the Research Institute for Food Science was established.wiki
小麦粉に食塩水を加えてよく練って生地を作る。
Add brine to flour and knead the mixture to make dough.wiki
漁船の帰港時には既に大釜に食塩水が煮立っている。
When the fishing boat comes back to port, there will already be salted boiling water ready in a large cooking pot.wiki
朱器 - 朱漆塗りの食器
Shuki: vermillion-lacqured tablewarewiki
漆器の食器に入れて供する。
It is served in a lacquer bowl.wiki

Ordre des traits

9 traits

Eat, food. A lid over a bowl of food.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 食

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape