← Retour

驚

S'étonner
Nombre de traits : 22

Lectures

Lecture onキョウ
Lecture kunおどろ.く、おどろ.かす
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 31

Verbes avec « 驚 »

驚く驚かす

Sens

  1. s'étonner
  2. étonnement
  3. surpris
  4. effrayé
  5. stupéfié
  6. wonderRtK
  1. être surpris
  2. s'étonner de

Usage courant

驚く驚かす驚き驚異

Radicaux et composants

Radical馬cheval
Composants
Comment il est construit
驚
  • →
    • →
      • →
      • →
        • →
          • →
        • →
    • →
      • →
        • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

awe · flowers (艹) · phrase · bound up (乙) · mouth (口) · taskmaster · team of horses

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2141

Mots composés

驚くおどろく
être surpris; s'étonner de
驚かすおどろかす
effrayer; faire sensation; surprendre
驚きおどろき
étonnement; surprise
驚異きょうい
merveille; miracle; prodige
驚嘆きょうたん
émerveillement; admiration
驚愕きょうがく
étonnement; choc; frayeur; surprise
驚くほどおどろくほど
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly
一驚いっきょう
surprise
吃驚びっくり
être surpris; être stupéfait; avoir peur; être étonné; sursauter; surprise (par ex. fête surprise)
喫驚びっくり
être surpris; être stupéfait; avoir peur; être étonné; sursauter; surprise (par ex. fête surprise)
驚喜きょうき
pleasant surprise, delight
驚歎きょうたん
émerveillement; admiration
驚懼きょうく
being startled
驚駭きょうがい
being very surprised
鹿驚かかし
scarecrow
吃驚仰天びっくりぎょうてん
astonished
驚き入るおどろきいる
to be astonished
驚くべきおどろくべき
astonishing

Autres exemples

彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
He was not at all surprised at her ability.tatoeba
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.tatoeba
彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。
Il a été surpris de retrouver son sac volé.tatoeba
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.tatoeba
明かりがつきこれはと驚く二人。
When the lights are turned on, the two retainers are surprised to see Mitsuhide.wiki
それでもなお驚くほど膨大な著述を残している。
Even so, MIMURA left astonishingly enormous volume of works.wiki
観客は驚きどよめいた。
The audience was surprised and made a stir.wiki
天皇は驚き、とても悲しんだ。
The emperor was shocked and mourned over the loss greatly.wiki
記録が正確ならば当時としては驚異的な長寿である。
If the record is correct, he enjoyed outstanding longevity for that time.wiki
当時の火縄銃や弾丸の性能を考えると、驚異的な腕前である。
Taking the performance of matchlocks and bullets of that time into consideration, he was an extremely excellent gunman.wiki

Ordre des traits

22 traits

Be surprised. 敬 (freeze) + 馬 (horse) — a startled horse rearing up. 驚く — be surprised.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 驚

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape