Dire ce qu'on pense (と思います), rapporter des paroles (と言います), et chercher la confirmation avec でしょう.
Proposition à la forme neutre + と 思います = « je pense que… ».
あした あめが ふると おもいます。
Je pense qu'il va pleuvoir demain.
Ce que vous pensez s'exprime par une proposition à la forme neutre, marquée par と, devant 思います. On l'emploie pour les opinions et les suppositions.
と marque une citation devant 言います. Le discours direct se met entre 「」.
たなかさんは 「あした やすみます」と いいました。
M. Tanaka a dit : « Demain, je prends un jour de congé. »
と rapporte des paroles ou une pensée devant 言います. Le discours direct garde les mots d'origine entre 「」, le discours indirect met la forme neutre devant と.
でしょう = une supposition (« sans doute ») ou, avec une intonation montante, « …, non ? ».
あした はれるでしょう。
Il fera sans doute beau demain.
でしょう exprime la probabilité. Avec une intonation montante (でしょう？), il demande l'accord de l'interlocuteur : « …, n'est-ce pas ? ».